Page 76 - BBS-20-Anniversary-Book-of-Achievements
P. 76
Message from Secretary General of the Supreme Council for Women ةأرملل ىلعلأا سلجملل ماعلا نيملأا ةملك
HE HALA AL-ANSARI يراصنلأا ةلاه ةذاتسلأا ةداعس
Continuous support for the economic participation ةينيرحبلا ةأرملل ةيداصتقلاا ةكراشملل لصاوتم معد
of Bahraini women
The Supreme Council for Women, headed by Her يكلملا ومـــسلا ةبحاص ةـــسائرب ةأرـــملل ىلعلأا ســـلجملا صرحي
the national economy that looks forward to studied ليهأتلاو تاردـــقلا ةيمنتل ةـــهجوم جمارب يرود لكـــشب ةأرـــملل Royal Highness Princess Sabeeka bint Ibrahim Al ةكلمم كـــلم ةـــنيرق ةـــفيلخ لآ مـــيهاربإ تـــنب ةكيبـــس ةرـــيملأا
economic contributions that depend on raising the ةرداق نوكتل ةـــمزلالا تاينقتلاو تاراـــهملاب ةأرملا دـــيوزت فدهب Khalifa, Wife of the beloved King of the country يـــفو ،للها اـــهظفح ةأرـــملل ىـــلعلأا ســـلجملا ةـــسيئر نـــيرحبلا
participation of Bahraini women in economic affairs, لاجم يف لوـــخدلا وأ ةرـــيغص عيراـــشم ةرادإ وأ سيـــسأت ىلع and President of the Supreme Council for Women, ضوهنل ةـــينطولا ةـــطخلا تادرـــفم قايـــسو ،هـــتاصاصتخا راـــطإ
in a manner that guarantees The sustainability of تاثحابلا ةبـــسن صيلقت يف ةمهاـــسملا يلاتلابو ،لامعلأا ةداـــير may God preserve her, and within the framework ةكراـــشملا معد ططخو تاـــيلمع عـــضو ىلع ،ةـــينيرحبلا ةأرـــملا
their presence in the labor market. .ينطولا داصتقلاا يف اهتمهاـــسم ةدايزو ءاـــسنلا نم لمع نع of his terms of reference and the context of the نم اًقلاطنا ،هـــتايولوأ ملـــس ىلع ةـــينيرحبلا ةأرـــملل ةـــيداصتقلاا
Bahraini women have bright and multiple aspects in ةلصاوم ىـــلع ةأرملل ىـــلعلأا سلجملا لـــمعي ،هـــتاذ ضرـــغللو vocabulary of the National Plan for the Advancemet عفرو يرـــسلأا رارقتـــسلاا زـــيزعت يـــف يداـــصتقلاا ءاـــخرلا ةـــيمهأ
their journeys throughout history, since they were يداصتقلاا لـــمعلا ةموظنم لـــيعفتل ةمزلالا تاكارـــشلا دـــقع of Bahraini Women, is keen to set processes and لخاد ةأرملا تامهاـــسم ىلإ رظنلاب ةـــينيرحبلا ةرـــسلأا ةايح ةدوج
responsible for managing the affairs of their family ةكراـــشملا جمارب اهمزلتـــست يتلا تاـــمدخلا ةـــفاك ريفوت رـــبع plans to support the economic participation of ليبـــس يف ،يلحملا جتانلا نـــمض ةأرملا ةصحو ،ةرـــسلأا ةـــموظنم
and their local community when the Bahraini man يذلا ينطولا داـــصتقلاا ةـــيوقت يف مهـــسي امبو ،ةـــيداصتقلاا Bahraini women on the top of its priorities. This ةينطولا ةـــيمنتلا ةريـــسم يف لـــجرلا راوـــج ىلإ اـــهروضح زـــيزعت
worked in the pearl and oil industry, and what this عفر ىلع دـــمتعت ةـــسوردم ةيداصتقا تاماهـــسإ ىـــلإ علطتي Plan is based on the importance of economic ةللاجلا بـــحاص ةرـــضح ةدايقب نـــيرحبلا ةـــكلمم يـــف راـــهدزلااو
required in terms of prolonged absence pushed نمضي امبو ،يداـــصتقلاا نأـــشلا يف ةينيرحبلا ةأرملا ةكراـــشم prosperity, promoting family stability and raising هظفح ىدـــفملا دلابلا لـــهاع ةفيلخ لآ ىـــسيع نـــب دمح كـــلملا
women to possess skills and abilities that contributed .لمعلا قوـــس يف نهروضح ةمادتـــسا the quality of Bahraini family life, given the .هاعرو للها
to their arrival today to impressive levels of giving. اهتريـــسم يف ةددعتمو ةقرـــشم بـــناوج ةـــينيرحبلا ةأرـــمللو contributions of women within the family system, ةأرملل ىـــلعلأا ســـلجملا لمعي ،2001 ماـــعلا يـــف هتأـــشن ذـــنمو
And according to the requirements of the national نوؤـــش ةرادإ نع ةلوؤـــسم تـــناك ذنم ،خـــيراتلا رـــبع ةدـــتمملا and the share of women in the domestic product, رـــسيم ليومت لولحو تاراـــشتساو ةدناـــسم تامدخ ةـــحاتإ ىلع
duty. لمعي ينيرحبلا لجرلا ناك اـــمدنع يلحملا اهعمتجمو اهترـــسأ in order to enhance their presence alongside men ةدئارك ةأرـــملل اصيصخ ةهجوم ةـــيزيفحتو ةيعيجـــشت تارداـــبمو
The Supreme Council for Women, God willing, and لوطم بايغ نـــم كلذ هبلطتي اـــمو طفنلاو ؤـــلؤللا ةعانص يـــف in the process of national development and ىلعلأا ســـلجملا قلطيو ،اـــهحاجن صـــصق زاربإو لاـــمعأ ةديـــسو
in partnership with the actors in the Kingdom of اهلوصو يف تمهـــسأ تاردقو تاراهم كلاـــتما ىلإ ةأرملا عفد prosperity in the Kingdom of Bahrain
Bahrain such as the Bahraini Businesswomen هيضتقي اـــم بـــسحبو ءاطعلا نم ةرثؤم تايوتـــسم ىلإ موـــيلا under the leadership of His Majesty King
Association, will continue its tireless work to .ينطولا بـــجاولا Hamad bin Isa Al Khalifa, the beloved
support and enhance Bahraini competencies in the ةكارـــشلابو ،للها ةئيـــشمب ةأرملل ىـــلعلأا سلجملا لصاويـــسو monarch of the country, may God protect
field of business, create a supportive economic ةيعمج لـــثم نـــيرحبلا ةـــكلمم يـــف ةـــلعافلا تاـــهجلا عـــم him.
environment for them, activate their energies, and زيزعتو مـــعد ىلع بوؤدـــلا هلمع ،ةـــينيرحبلا لاـــمعلأا تاديـــس Since its inception in the year 2001, the
support their ability to launch sustainable economic ةيداصتقا ةـــئيب قلخو ،لامعلأا لاـــجم يف ةينيرحبلا تاءاـــفكلا Supreme Council for Women has been
projects, to increase the impact. Economic access to قلاطإ ىلع نهتردق مـــعدو ،نهتاقاط ليعفتو ،نهل ةدناـــسم working to provide support services,
these projects and to global markets, especially in يداصتقلاا رـــثلأا ةدايزل ،ةمادتـــسملا ةـــيداصتقلاا تاعورـــشملا consultations, easy financing solutions,
the fields of future science and industrial intelligence. اًصوصخو ،ةـــيملاعلا قاوـــسلأا ىلا لوـــصولاو عيراـــشملا كـــلتل and encouraging and motivational
.يعانصلا ءاكذـــلاو لبقتـــسملا موـــلع تلااجم يـــف initiatives specifically directed at women
Hala Al-Ansari as entrepreneurs and businesswomen,
Secretary General of the يراصنلأا ةلاه and highlighting their success stories. to
Supreme Council for Women ماعلا نيملأا establish or manage small projects or
ةأرملل ىلعلأا سلجملل enter the field of entrepreneurship, thus
contributing to reducing the proportion
of women seeking work and increasing
their contribution to the national
economy.
For the same purpose, the Supreme
Council for Women works to continue
establishing the necessary partnerships
to activate the economic work system
by providing all services required by
economic participation programs, and in
a way that contributes to strengthening
77 BAHRAIN BUSINESSWOMEN'S SOCIETY 20 YEARS OF SUCCESS حاجنلا نم اًماع 20 ةينيرحبلا لامعلأا تاديس ةيعمج 76
