Page 80 - BBS-20-Anniversary-Book-of-Achievements
P. 80
Message from Chairman of the Bahrain Chamber of Commerce & Industry (BCCI) نيرحبلا ةعانصو ةراجت ةفرغ سيئر ةملك
HE SAMEER BIN ABDULLA NASS سان الله دبع نب ريمس ةداعس
BBS – an effective partner in Kingdom’s economy ةكلمملا داصتقا يف لاعف كيرش ةينيرحبلا لامعلأا تاديس ةيعمج
fruitful cooperation between BBS and BCCI - the تايئاصحلإا هذـــهل ةعيرـــسلا ةءارقلا اندوقتو ،ةفرغلا تاـــيوضع
board of directors of the chamber has provided all ةقئافلا ةـــيانعلاو دودـــحملا رـــيغ معدلا ىـــلع للادتـــسلاا ىلإ
possible support to the BBS in line with the Bahrain تلااجملا عـــيمج يف ةـــينيرحبلا ةأرـــملا اـــمهب ىظحت نـــي َ ذللا On behalf of the Board of Directors of the Bahrain تاوضع يـــتاوخأ نـــع ةباينو يـــسفن نع ةـــلاصلأاب ينفرـــشي
Economic Vision which puts on us as business men ســـلجملا لـــبق نـــم صـــخلأابو ةديـــشرلا ةداـــيقلا لـــبق نـــم Chamber of Commerce and Industry, I would like يناهتلا تاـــيآ ىمـــسأ عـــفرأ نأ نـــيرحبلا ةـــفرغ ةرادإ ســـلجم
and women together, the responsibility of achieving ةكيبـــس ةريملأا يكلملا ومـــسلا ةبحاص ةداـــيقب ةأرملل ىـــلعلأا to extend my greetings to the members of the ،ةينيرحبلا لاـــمعلأا تاديـــس ةيعمج تاوـــضع ىلإ تاكـــيربتلاو
the objectives of the vision. ةـــسيئر نيرحبلا ةكلمم كـــلم ةـــنيرق ةفيلخ لآ مـــيهاربإ تـــنب Bahrain Business Women Society on the دعت يتلا ةـــيعمجلا هذه سيـــسأت ىلع َاماع 20 رورم ةبـــسانمب
Finally, celebrating 20 years of the BBS is to ببـــسب كلذكو اهاعرو للها اـــهظفح ةأرـــملل ىلعلأا ســـلجملا commemoration of 20 years of establishing this نيبرعم ،ةـــينيرحبلا ةأرـــملل يـــنطولا معدلا حورـــص نم اًـــحرص
celebrate the fruitful support given by the wise عيمج عم ةيجيتارتـــسا تاـــحاجن قلخل ةينيرحبلا ةأرـــملا رارـــصإ society which is one the national institutions ةفرغ عمجت يـــتلا ةقيثولا تاقلاعلا ةـــناتمو قمعب اـــنزازتعا نع
leadership to Bahraini women in the private sector اهتمهاـــسم عفر يف اهتبغرو ةكلمملا يـــف تائيهلاو تاـــهجلا celebrating the achievements of Bahraini women. .ةينيرحبلا لاـــمعلأا تاديـــس ةيعمجو نـــيرحبلا
and the strong relation between society and other .نيرحبلا ةـــكلمم يـــف ينطولا داـــصتقلاا يف I take this opportunity to express our pride in the دوهج .ني َ غلاب زازـــتعاو رـــيدقتب هيلإ ريـــشن نأ يغبني اـــم لوأ نإ
stakeholders, specially the BCCI. We hope the years ةعانصو ةراجت ةـــفرغ نيب ءانبلاو رمثملا نواـــعتلاب زتعن اننأ اـــمك strong relations between our chamber and BBS. لآ ىـــسيع نب دمح كـــلملا ةللاجلا بـــحاص ةرـــضح تارداـــبمو
that have passed will serve as the foundation blocks مكل نيدكؤم ،ةـــينيرحبلا لامعلأا تاديـــس ةيعمج عم نيرحبلا The first matter to be noted with pride and ام لك يـــف ،هاعرو للها هـــظفح نيرحبلا ةـــكلمم كلم ةـــفيلخ
of common efforts to empower Bahraini women in ةيعمجل نـــكمملا دانـــسلإا لك مدق ةفرغلا ةرادإ ســـلجم نأب appreciation is the efforts and initiatives of HM King ةعيبطب اـــهنمو ،اـــهروطتو ةـــينيرحبلا ةأرـــملا ةريـــسم مدـــخي
the economic sector and, in the future years to come, نيرحبلا ةـــيؤر عـــم مجـــسني امبو ةـــينيرحبلا لاـــمعلأا تاديـــس Hamad Bin Isa Al Khalifa in all matters that support عضوم اًـــمود ىقبتـــس دوهج يـــه ،لاـــمعلأا تاديـــس لاـــحلا
they will continue to be an important partner in لاجر يأ .. لاـــمعأ باـــحصأك اـــنمامأ عـــضت يـــتلا ةـــيداصتقلاا and empower Bahraini woman including عيراـــشمو تاردابم نم هتللاج هانبتي امل ، عـــيمجلا ريدقتو زازتعا
economic development and one of the most فادهأ غولبل اـــنرود ليعفتل ةيلوؤـــسم ، اًعم لامعلأا تاديـــسو businesswomen. These initiatives shall continue to نأب نيدكؤم ، ةـــينيرحبلا ةأرـــملا ةناكمو رود نـــم ززـــعت ةفداه
important parties in the business and financial sector. . ةيؤرلا هذـــه inspire the BCCI to support businesswomen. BBS تاردابملاو دوـــهجلا هذه معدتو دناـــست اًمود لظتـــس ةفرغلا
ةيعمج سيـــسأت ىلع اًماع نيرـــشع رورمب ءافتحلاا نإ ؛اًـــماتخ has played an effective role in decision-making in . عيراشملاو
Sameer bin Abdulla Nass نم معدلا اذـــه رامثب ٌ ءاـــفتحا وـــه ةينيرحبلا لاـــمعلأا تاديـــس the economy and successfully collaborated with the لكـــشب صاخلا عاطقلا يف ةأرملل نيمعادلا زرـــبأ ةفرغلا دـــعت
Chairman of the Bahrain Chamber of ٌ ءافتحاو ،صاخلا عاـــطقلا يف ةينيرحبلا ةأرملل ةديـــشرلا ةدايقلا BCCI aiming to enhance the national economy. كلذ ســـكعنا دقو ،صاـــخ لكـــشب ةيعمجلا تاوـــضعو ماـــع
Commerce & Industry (BCCI) تاهجلا عمو اهئارظن عـــم ةيعمجلا طبرت يتلا تاقلاعلا ةـــلاصأب The BCCI is a prominent supporter of women in ،نورـــشعلاو ةعـــساتلا ةرودلا تاـــيئاصحإ ىـــلإ ةدوعلاب ةدـــشب
نوكت نأ نينمتم ،نـــيرحبلا ةفرغ اميـــس لا ةكلمملا يـــف ىرخلأا the private sector and of the BBS. This was reflected سلجم تاوـــضع نـــم %17 ةأرـــملا لـــيثمت ةبـــسن تغلب ثـــيح
اًجذومن سيـــسأتل ةيـــساسلاا تانبللا يـــه تضم يتلا ماوـــعلأا in the statistics of the 29th Session of the BCCI عومجم نم%32 و ةـــيعاطقلا ناـــجللا تاوضع نـــم %20 و ةرادلإا
يف ةينيرحبلا ةأرـــملا نـــيكمت لاجم يف كرتـــشملا لمعلا نـــم where women representation
ةيلمع يـــف ا ًّ مهم اًكيرـــش اهنوكل اًرـــظن يداـــصتقلاا عاـــطقلا reached 17% of board
يف ةمهاـــسملا ةيـــساسلأا فارـــطلأا مهأو ،داـــصتقلاا ةـــيمنت members and 20% of sectoral
.لامعلأاو لاـــملا عاطق committees and 32% of the
total membership of the BCCI.
A quick glance at this statistics
سان للها دبع نب ريمس
نيرحبلا ةعانصو ةراجت ةفرغ سيئر shows the unlimited support
and special care given to
Bahraini women by the wise
leadership of the nation and in
particular by the Supreme
Council of Women under the
leadership of HRH Princess
Sabeeka bint Ibrahim Al
Khalifa Wife of HM the King
and President of the Supreme
Council for Women, and also
by the perseverance of
Bahrain women to achieve
strategic success with all
ةيعمجلا ةرادإ سلجم تاوضع عم ةفرغلا ةرادإ سلجم ءاضعا و سيئر ءاقل bodies in the country.
BCCI Chairman and Board members receive BBS Board members We are also proud by the
81 BAHRAIN BUSINESSWOMEN'S SOCIETY 20 YEARS OF SUCCESS حاجنلا نم اًماع 20 ةينيرحبلا لامعلأا تاديس ةيعمج 80
