Page 79 - BBS-20-Anniversary-Book-of-Achievements

Message from Advisor to His Majesty the King for Economic Affairs ةكلمم كلم ةفيلخ لآ ىسيع نب دمح كلملا ةللاجلا بحاص ةرضح راشتسم ةملك
Former Minister of Industry & Commerce قباسلا ةراجتلاو ةعانصلا ريزو ةيداصتقلاا نوؤشلل هاعرو الله هظفح نيرحبلا

HE DR. HASSAN BIN ABDULLA FAKHRO ورخف اللهدبع نب نسح روتكدلا ةداعس

BBS - Recognition of the valuable role of ةلودلا ءانب يف ةأرملل ميقلا رودلاب افارتعا
ً

women in nation-building It is a matter of great satisfaction to me to be in a يل حمـــسي عضو يف نوكأ نأ غـــلابلا يرورـــس يعاود نمل هـــنإ

position to congratulate the Bahrain Businesswomen’s نيدقع لامكإ ىـــلع ةينيرحبلا لاـــمعلأا تاديـــس ةيعمج ةئنهتب

I had the opportunity to interact with the members مهلمع يف اودـــجو دقو .ةيـــسايسلا هتكنح يـــف للها هـــظفح Society on completing two decades of service to the .نيرحبلا ةـــكلمم مدقتل ةمدخلا نم
of the BBS during the early years and I was always ةريملأا يكلملا ومـــسلا ةبحاص يـــف لثمت ا ً طـــشن ا ً معادو اـــًيعار progress of the Kingdom of Bahrain. ماع يف ةـــينيرحبلا لاـــمعلأا تاديـــس ةيعمج سيـــسأتل ناك
impressed with their energy, their knowledge and نيرحبلا ةـــكلمم كلم ةـــنيرق ةفيلخ لآ مـــيهاربإ تنب ةكيبـــس The establishment of BBS in the year 2000 was a سلجم لودو نـــيرحبلا يف ةأرملل ةبـــسنلاب ةقراف ةـــملاع 2000
their ideas. They helped to shape recognition, تحتف يـــتلاو ، للها اـــهظفح ةأرـــملل ىلعلأا ســـلجملا ةـــسيئر milestone for women of Bahrain and the GCC تاديسلل ةـــسركم ةـــسسؤم لوأ تناك اهنلأ يجيلخلا نواعتلا
legislation and take forward the creation of a يف ةيعمجلا ماـــمأ ةـــيملاع اـــًباوبأ اـــهتاهيجوتو اـــهتامامتهاب because this was the first business-oriented society ةأرملل ميقلا رودـــلاب ا ً فارتعا ناكو .لاـــمعلأا تادئارو تاـــفرتحملا
powerful eco-system for women doing business in .ةيئاـــسنلا ةيمنتلا تاعومجم فـــلتخم dedicated to professional women and entrepreneurs. ةكلمم يف ةرـــصاعملا ةيمنتلا يـــف اهتيمهأو ةـــلودلا ءانب يف
Bahrain and as Minister of Industry and Commerce ةينيرحبلا لامعلأا تاديـــس ةيعمج تاوضع ىلإ لضفلا دوـــعيو It was a recognition of the valuable role of women .نيرحبلا
then, I am happy that I could help support their لاعف لكـــشب صرـــفلاو معدلا اذـــه اومدختـــسا مـــهنأ يـــف in nation-building and their importance in لبقو ًلاوأ وـــه تاينيرحبلا لامعلأا تاديـــسل عـــسوملا رودلا نإ
aspirations. ىلإ اهنيكمتو ةـــينيرحبلا ةأرـــملا مدـــقت ةلاـــسر اولقنو ةـــياغلل contemporary Bahrain’s development. رهازلا دـــهعلا و - ةديـــشرلا اـــنتدايق ةـــيؤرل ةـــجيتن ءيـــش لك
Today, more than ever, we need to nurture the نيحجان دارـــفأك ا ً ضيأ نـــكلو ةـــمظنمك طقف ســـيل ، مـــلاعلا The expanded role of Bahraini businesswomen is ىـــسيع نب دمح كلملا ةللاجلا بحاص ةرضح ىدـــفملا انكيلمل
talent and skills of our women as we face the unusual .ةينطولا نوؤـــشلا يف ةأرـــملا ةكراـــشم قاطن عيـــسوتب اوماق first and foremost the result of the vision of our اًناذيإ ناكو هاـــعرو للها هظفح نيرحبلا ةـــكلمم كلم ةـــفيلخ لآ
challenges of a post-COVID world. The same abilities ةيعمج تاوـــضع عـــم لـــعافتلل ةـــصرفلا يـــل تـــحيتأ دـــق و leadership – the reign of our beloved King Hamad حتف دقف ، ءاـــسنلل ةبـــسنلاب ةصاخو اندلب يف لماـــشلا مدقتلاب
to bring new approaches to doing business, the اًبجعم تنكو ىلولأا تاونـــسلا للاخ ةينيرحبلا لامعلأا تاديـــس bin Isa Al Khalifa signalled all round progress and بحاص ةمكح مهتعجـــش دقلو .تازاـــجنلإا نم ةدـــيدج اًقافآ
dynamism that has seen them rise to the top and the يف اودعاـــس دقل .مهراكفأو مـــهتفرعمو مـــهتقاطب اـــ ً مئاد especially for women, it opened new vistas of للها همحر ةـــفيلخ لآ ناملـــس نب ةفيلخ رـــيملأا لحارلا ومـــسلا
same generosity that they have shown in supporting ماظن ءاـــشنإ يف ا ً مدق يـــضملاو عيرـــشتلاو فارتعلاا ليكـــشت achievement. They have been encouraged by the ريملأا يكلملا ومـــسلا بحاص اهرمثتـــسا يتلا ةثيدحلا ةرظنلاو
and mentoring each other will undoubtedly show نيرحبلا يف ةيراجتلا لامعلأا نـــسرامي يتلالا ءاـــسنلل يوق يئيب modern outlook of our Crown Prince and Prime ءارزولا ســـلجم سيئر دـــهعلا يلو ةفيلخ لآ دـــمح نب ناملـــس
the BBS new and effective ways to rise to the test of يندعـــسأ ، تقولا كلذ يف ةراـــجتلاو ةعانصلل رـــيزو يـــتفصبو ، Minister, HRH Prince Salman bin Hamad Al
doing business and bring new laurels to Bahrain. .نهتاعلطت مـــعد يف ةدعاـــسملا تعطتـــسإ يننأ Khalifa and the wisdom of our beloved Late
I wish the BBS good luck for their third decade and ةياعر ىـــلإ ةجاحب نـــحن ، ىضم تـــقو يأ نـــم رـــثكأو ، موـــيلا Prime Minister, HRH Prince Khalifa bin Salman Al
many more to come. هيف هـــجاون يذـــلا تـــقولا يـــف تاديـــسلا تاراـــهمو بـــهاوم Khalifa to invest into their statesmanship. In
نهتردقم .19-دـــيفوك دعب اـــم ملاعل ةيداعلا رـــيغ تاـــيدحتلا their work, they have found an active patron and
Dr. Hassan bin Abdulla Fakhro ةيكيمانيدلاو ، ةيراجتلا لامعلأا ةـــسراممل ةديدج بيلاسأ بلجل supporter in HRH Princess Sabeeka bint Ibrahim
Advisor to HM the King for Economic Affairs هورهظأ يذلا مرـــكلا سفنو ةمقلا ىـــلإ نيقتري نهتلعج يـــتلا Al Khalifa, Wife of HM the King and President of
Former Minister of Industry & Commerce ا ً قرط كـــش لاب رهظُيـــس و ،ضعبلا مهضعب هيجوتو مـــعد يف the Supreme Council for Women whose
و ةينيرحبلا لاـــمعلأا تاديـــس ةيعمجب ءاقترلال ةـــلاعفو ةديدج attention and guidance have opened global doors
.نيرحبلل ةدـــيدج داجمأ قـــيقحتو ةيراجت لاـــمعأب مايقلا for them in different women’s development
ةينيرحبلا لاـــمعلأا تاديـــس ةيعمجــــل ا ً ديعـــس اـــ ً ظح ىـــنمتأ groups.
ىلاعت للها نذإـــب لبقتـــسملا يف ديزملاو ثـــلاثلا مهدقع يـــف It is to the credit of the members of BBS that
.زيمتملا نـــهدوهجمو they used this support and opportunities so
effectively and took the message of Bahraini
women’s progress and empowerment to the
ورخف للهادبع نب نسح .د
لآ ىـــسيع نب دمح كـــلملا ةـــللاجلا بحاص ةرـــضح راـــشتسم world, not only as an organisation but also as
نوؤـــشلل هاعرو للها هـــظفح نـــيرحبلا ةـــكلمم كـــلم ةـــفيلخ successful individuals who widened the spectrum
قباـــسلا ةراجتلاو ةـــعانصلا رـــيزو ةـــيداصتقلاا of women’s engagement in national affairs.

79 BAHRAIN BUSINESSWOMEN'S SOCIETY 20 YEARS OF SUCCESS حاجنلا نم اًماع 20 ةينيرحبلا لامعلأا تاديس ةيعمج 78