Page 83 - BBS-20-Anniversary-Book-of-Achievements

Message from Head of the UNIDO (ITPO) Bahrain & Director of the AICEI Bahrain نيرحبلا - "ودينوي" يف ايجولونكتلاو رامثتسلاا جيورت بتكم سيئر ةملك

HE DR. HASHIM SULEIMAN HUSSEIN نيسح ناميلس مشاه روتكدلا ةداعس

A shared vision towards women’s ةأرملا نيكمت وحن ةكرتشم ةيؤر

economic empowerment

يعامتجلاا نـــيكمتلا ىلإ يدؤت يـــنيرحبلا The UNIDO Investment and Technology ماع يف ةـــينيرحبلا لاـــمعلأا تاديـــس ةيعمج سيـــسأت ذـــنم
ةرشابم ةروصب مهـــسي امم ،يـــسايسلاو Promotion Office in Bahrain and its Arab نيكمتلا راـــطإ يف هـــتعضو يذـــلا يجيتارتـــسلاا رودـــلا و 2000
،ةمادتـــسملا ةيمنتلا فادهأ قـــيقحت يف International Center for Entrepreneurship and ايجولونكتلاو رامثتـــسلاا جيورت بـــتكم ماق ةأرـــملل يداصتقلاا
قـــيقحتل" 5 مـــقر فدـــهلا ةـــصاخو Investment have been partners of the Bahrain نيرحبلا يف ةـــيعانصلا ةيمنتلل ةدـــحتملا مملاا ةمظنمل عـــباتلا
ءاسنلا نيكمتو ،نيـــسنجلا نيب ةاواـــسملا Businesswomen’s Society since its inception in the رامثتـــسلااو لامعلأا ةدايرل يـــلودلا يبرعلا زـــكرملاو )ودـــينويلا(
يلاملا جوـــلولا ىـــلع ةولاـــع ،"تاـــيتفلاو year 2000. دقع ىلإ _2003 ماـــع يـــف_ ىدأ امم ،ةـــيعمجلا عـــم نواعتلاب
The shared vision and mandate of both
.نهتلائاعلو نـــهل organisations, led in 2003, to a strategic partnership نيكمت و ةـــيمنتلا قـــيقحت يف ماهـــسلإل ةيجيتارتـــسإ ةكارـــش
ىـــلإ فدـــهي يـــنيرحبلا جذوـــمنلا نإ towards economic empowerment based on the رامثتـــسلاا زيفحتو تاـــسسؤملا ةـــيمنت ةـــيلآ ىـــلع ً ءانب ةأرـــملا
لامعلأا داورـــل ةدناـــسملاو معدلا رـــيفوت “Enterprise Development & Investment Promotion ."ينيرحبلا جذوـــمنلا"
ىـــلإ ةـــفاضلإاب ،ةئـــشانلا تاعورـــشملاو Programme (EDIP)”. The cooperation was deve- دكؤي اـــمو ،يداصتقلاا نـــيكمتلا نواـــعتلا اذـــه لمـــش دقو
اذهو ،ةطسوتملاو ةريغصلا تاـــسسؤملا loped for empowering potential entrepreneurs with لوـــح ةـــلود 52 يـــف اـــنتربخ وـــه ةيجيتارتـــسلإا هذـــه حاـــجن
دادعأ يف ةدرطم ةداـــيز ىلإ ىدأ نواعتلا special focus on women. جذومنلا تاـــقيبطت رـــبع يداـــصتقلاا نـــيكمتلا نإـــف ؛مـــلاعلا
،ينيرحبلا جذومنلا جمارب يف تاكراـــشملا Our long experience in 52 countries has
ام ىلإ 2001 ماـــع يف ةدحاو ةديـــس نم proven that economic empowerment will
امك .2019 ماـــع ةياهن يـــف %60 نع ديزي undoubtedly lead to social political
اًريبك ا ً ددـــع نأ ىلإ ريـــشن نأ انه اندعـــسي empowerment. In addition, this association with
معدل ودينويلا ةردابم يف ةيعمجلا تاوضع ةكراشم و قئادحلل يلودلا نيرحبلا ضرعم
نيرحبلا يف يعارزلا مدقتلا ندفتـــسا يـــتاوللا لاـــمعلأا تادـــئار نـــم BBS also helps in achieving the Sustainable
BBS Members participate in a UNIDO Initiative to support Bahrain's نحبصأ دق يـــنيرحبلا جذومنلا تاـــيلآ نم Development Goals especially SDG 5 “Achieve
agricultural progress at the Kingdom's Bahrain International Garden Show .ةيعمجلا يـــف تلاعاف تاوـــضع gender equality and empower all women and
ةيعمجلا مـــعدل نيدهاج ىعـــسن اننإ girls” which entails women empowerment and
UNIDO Bahrain has co-organised and supported a تاردابملاو تاـــيلاعفلا نم ا ً ددـــع انمظن دقف ،نينـــسلا رم ىلع a holistic approach to financial inclusion.
The EDIP Modality aimed at providing support
massive number of our events both locally and رودب اـــنناميإ قـــلطنم نـــم كـــلذو ،اـــًّيلودو اـــًّيلحم ةكرتـــشملا to start-ups and existing entrepreneurs in
abroad and has extended a helping hand to BBS and ةكلمم يـــف ةدايرلا ةـــئيب يـــف يـــساسلأاو لاعفلا ةـــيعمجلا addition to augmenting the role of women
its members to flourish and grow. On this occasion داجيإ ىلإ يدؤـــت راطلإا اذـــه يف اهتاماهـــسإ نأ امك .نـــيرحبلا entrepreneurs. In 2001, the programme included
we are proud to note that many of the women بصي ام اذهو ،يـــنطولا داصتقلااو عـــمتجملا يف يباجيإ رـــيثأت just one woman; today women participation
entrepreneurs who have benefited from ITPO .نيرحبلا ةـــيؤر يف has reached 60% of the total participants.
Bahrain are now active members of the Bahrain ةمظنمل عـــباتلا اـــيجولونكتلاو رامثتـــسلاا جـــيورت بـــتكم نإ We strive towards supporting the BBS to
Businesswomen’s Society. يبرعلا زكرملاو )ودـــينويلا( ةـــيعانصلا ةيمنتلل ةدـــحتملا مملأا continue being active player in the Bahraini
We once again extend our sincere appreciation اًمعاد لظيـــس نيرحبلا يف رامثتـــسلااو لامعلأا ةداـــيرل يلودلا entrepreneurship ecosystem and in making
and congratulations to the Bahrain Businesswomen’s تاديـــس ةيعمج عم نواـــعتلا اذه و .ةأرـــملا نـــيكمتل اًيـــساسأ growing contributions to the business community
Society for its 20th anniversary and wishing them and the entire economy of the Kingdom of
continued success in supporting women and the ىوتـــسم ىلع ةأرملا ةيمنت يف ةيروحم ً ةطقن لكـــشي لامعلأا Bahrain; through developing strategic and
Kingdom of Bahrain. .ملاعلا و ةـــقطنملا و نيرحبلا
ُ
ةيعمجل اـــنيناهتو اـــنريدقت صـــلاخ نـــع برـــعن ىرخأ ً ةرـــم operational plans that are fully aligned with
Dr. Hashim Suleiman Hussein نيرـــشعلا ىرـــكذلا ةبـــسانمب ةـــينيرحبلا لاـــمعلأا تاديـــس Bahrain Economic Vision.
UNIDO ITPO / AICEI Bahrain has and will
Head of the UNIDO (ITPO) Bahrain & يف ةأرملا معد يف رمتـــسملا حاجنلا نهل ىنمتنو ،اهـــسيسأتل always be a strong supporter and advocate of
Director of the AICEI Bahrain .نيرحبلا ةـــكلمم women towards economic empowerment;
نيسح ناميلس مشاه روتكدلا hence this strategic partnership is key for the
يف ايجولونكتلاو رامثتسلاا جيورت بتكم سيئر future development of women in Bahrain, the
نيرحبلا - "ودينوي" region and the world. Through this partnership

83 BAHRAIN BUSINESSWOMEN'S SOCIETY 20 YEARS OF SUCCESS 6 حاجنلا نم اًماع 20 ةينيرحبلا لامعلأا تاديس ةيعمج 82