Page 84 - BBS-20-Anniversary-Book-of-Achievements
P. 84
Message from Past President ةقباسلا ةسيئرلا ةملك
MONA YOUSIF ALMOAYYED ديؤملا فسوي ىنم
(2006-2008, 2008-2010, 2010-2012)
2. BBS celebrated International Women’s day on اهتذفن يـــتلا تارمتؤملاو تاودـــنلا نـــم ديدعلا يـــلي اـــميفو
7 of March 2010. :اهل يتـــسائر ةرتف للاـــخ ةـــيعمجلا
th
3. Programmes under the LMRA, methods in يف ةيعمجلا سيـــسأتل ةرـــشاعلا ىركذلاب لافتحلال رمتؤم .1 The Bahrain Businesswomen’s Society was 2000 ماـــع ةـــينيرحبلا لاـــمعلأا تاديـــس ةـــيعمج تـــسسأت
th
effective management on 16 May 2011. يف ةيعامتجلاا تاكبـــشلا رود' راعـــش تـــحت 2010 وـــيام 18 established in 2000 to empower Bahraini مهتاراهم جـــيورتو عيجـــشتو لامعلأا تاديـــس نيكمت فدـــهب
4. Meetings for female candidates contesting in ةراجت ةـــفرغ يف ميقأ يذـــلا رمتؤملا ناكو ، 'ةأرـــملا نـــيكمت businesswomen and to encourage and promote .يملاعلا داـــصتقلاا يـــف ةـــسفانملا ىلع ةردـــقلاو ةـــيراجتلا
Bahrain’s Parliamentary and Municipal elections on ةريملأا يـــكلملا ومـــسلا ةبحاص ةياعر تـــحت نيرحبلا ةـــعانصو their business skills, in order to become competitive ةـــسائر تيلوتو ،تاـــسسؤملا تاوـــضعلا نـــم ةدـــحاو تـــنك
29 September 2010. نيرحبلا ةـــكلمم كلم ةـــنيرق ةفيلخ لآ مـــيهاربإ تنب ةكيبـــس members of the global economy. .2012 ىـــتح 2006 ماـــع نـــم ،تارود تلاـــثل ةـــيعمجلا
للها اهظفح ةأرـــملل ىلعلأا ســـلجملا ةـــسيئر
5. In 2005, only three years after its inception, .2010 سرام 7 يف ةأرملل يملاعلا مويلاب ةيعمجلا تلفتحا .2 I was the founding member and served as تامدخلا نـــم دـــيدعلا ةـــيعمجلا تـــمدق ،اهـــسيسأت ذـــنم
the Women Gateway portal won the National لوح لمعلا قوـــس ميظنت ةئيه ةـــياعر تحت جمارب ذـــيفنت .3 President of the society for three terms from 2006 نهلامعأ معد اـــهنيب نم ،تاينيرحبلا لاـــمعلأا تادئارو تاديـــسل
Award for e-content and the “Global Summit Award .2011 ويام 16 يـــف ةلاعفلا ةرادلإا قئارط to May 2012. تاديـــسو تارازولا يلوئـــسم عم قيـــسنتلاو ،ةديدجلا ةـــيراجتلا
for e-Content,” both in the inclusion category. تاباختنلاا يف تاحـــشرملا تاديـــسلا معدل تاعامتجإ دقع .4 Since its inception, the society has provided داـــشرلإا تامدخو تاراـــشتسلااو بـــيردتلا مـــيدقتو ،لاـــمعلأا
Women Gateway was established in 2002 is fully .2010 ربمتبـــس 2٩ يف ةيدلبلاو ةيناملربلا various services to Bahraini businesswomen نهلامعأ ةعـــسوتو سيـــسأت نم نهنيكمت فدـــهب هـــيجوتلاو
owned by the BBS in 2003. It was relaunched as a ةصنم تزاف ،ماوـــعأ ةثلاثب اهـــسيسأت دعبو ،2005 ماع يـــف .5 including support with their new businesses, يلوئـــسم فـــلتخم نـــم تارـــضاحملا مـــيدقت رـــبع ةـــيراجتلا
،نيكمتو لـــمعلا قوـــس ميظنت ةئيه لـــثم ،ةـــينعملا تاـــهجلا
bilingual portal designed to aid businesswomen by كلذكو يـــنورتكللإا ىوتحملل ةـــينطولا ةزـــئاجلاب ةأرـــملا ةباوب coordinating between ministry officials and business .ةيداصتقلاا نـــهقوقحب نـــهتيعوت ىـــلإ ةفاضإ
providing them with information, business and ةباوب سيـــسأت مت .ينورتكللإا ىوـــتحملل ةيملاعلا ةمقلا ةزـــئاج women, providing training, counselling and ابنج لامعلأا تاديـــس ةيعمج تلمع ،فدـــهلا اذه قـــيقحتلو
trade opportunities. ماع يف ةـــينيرحبلا لاـــمعلأا تاديـــس ةيعمج لبق نـــم ةأرـــملا mentoring services to help them start or expand ةعانصلا ةرازوو ودـــينويلا بـــتكم عـــم نيرحبلا يـــف بنج ىـــلإ
6. During my term, the BBS nurtured strong ةدعاـــسمل تم ِّ م ُ ص ،ةغللا ةـــيئانث ةصنم نع ةراـــبع يـــهو ، 2003 their businesses, hosting lectures by various official فدهب نـــيكمتو ينيرحبلا ةـــيمنتلا كـــنبو ةحايـــسلاو ةراجتلاو
representation of Businesswomen in the chamber صرفلاو تاـــمولعملاب نـــهديوزت للاـــخ نـــم لامعلأا تاديـــس bodies such as LMRA and Tamkeen to educate them .ةيراجتلا نهعيراـــشم يـــف عورـــشلل ءاـــسنلا ليومتو بيردت
of Commerce and Industry at least 3 to 4 woman .ةقطنملا يـــف اهنيكمتو ةأرملا اـــياضق ىلع زيكرتلاو ،ةـــيراجتلا on their rights in the economy. نم دـــيدعلاب ةـــينيرحبلا لاـــمعلأا تاديـــس ةـــيعمج رـــخفتو
members every term. ةعانصو ةراجت ةـــفرغ يف لامعلأا تاديـــسل يوقلا لـــيثمتلا .6 Towards this end, BBS has worked closely in يئلالا لاـــمعلأا تادئارو تاديـــس اهتققح يـــتلا حاجنلا صـــصق
Finally, I am proud to see that the BBS continued يف تاوضع 4 ىـــلإ 3 نـــع لقي لا اـــم دوجو للاخ نـــم نـــيرحبلا Bahrain with UNIDO, the Bahrain Ministry of .جمانربلا اذـــه نـــمض روطتلاو وـــمنلا نعطتـــسا
.ةرم لك
its principles of success after my term with the new لامعلأا تاديـــس ةـــيعمج ةـــيؤرل يرـــخف نـــع رـــبعأ ،ارـــيخأو Commerce & Industry, Bahrain
leadership of Mrs Ahlam Janahi and the society يتـــسائر ةرتف دعب اهتاحاجنو اـــهفادهأ يف رمتـــست ةينيرحبلا Development Bank and with
prospered and helped to strengthen the economic ثيح ،يحانج ملاـــحأ ةديـــسلل ةديدجلا ةداـــيقلا للاخ نم اـــهل Tamkeen to train and finance
and social relationship of Bahraini businesswomen. تاقلاعلا زـــيزعت يف دعاـــستو رهدزت نأ ةـــيعمجلا تعاطتـــسا women to start entrepreneurial
Today many ladies are the leaders in their family لاـــمعلأا تادـــئارو تاديـــس نـــيب ةـــيعامتجلااو ةـــيداصتقلاا activity.
businesses, and they have successful start-up .تاينيرحبلا BBS is proud to see many
businesses. Many strong women work as CEOs in ةدايق تاديـــسلا نـــم ديدعلا أوـــبتت ،رـــضاحلا تـــقولا يـــفو successful stories of women
banking. Bahraini women are represented strongly ديدعلا نـــيققحم ةيلئاعلا نهتاكرـــش يـــف ةـــيراجتلا لاـــمعلأا entrepreneurs who manage to have
in all the international conferences in the GCC and تاـــسيئرلا نم ديدعلا دوجو ىـــلإ ةفاضإ ،ةديدجلا لاـــمعلأا نم growing businesses under this
International countries. دعت مويلاو .يـــفرصملا لاجملا يـــف تاديـــسلا نم تايذيفنتلا program.
ةيلودلا تارـــمتؤملا عـــيمج يف ةوقب ةـــلثمم ةـــينيرحبلا ةأرـــملا Notable conferences run by BBS
Mona Yousif Almoayyed .ىرخلأا ةيلودلا قـــطانملاو يجيلخلا نواـــعتلا سلجم لود يـــف during my term include: -
Founding Member & BBS Past President 1. A conference to celebrate the
ديؤملا فسوي ىنم
ةقباسلا ةسيئرلاو سسؤم وضع 10 year anniversary on 18th May
2010 in a forum “The role of
social networks in empowering
women”. The Forum was hosted
by HRH Princess Sabeeka bint
Ibrahim Al Khalifa, Wife of HM the
King and President of the
Supreme Council for Women at
the of Commerce and Industry.
85 BAHRAIN BUSINESSWOMEN'S SOCIETY 20 YEARS OF SUCCESS حاجنلا نم اًماع 20 ةينيرحبلا لامعلأا تاديس ةيعمج 84
