Page 93 - BBS-20-Anniversary-Book-of-Achievements

Strategic Vision ةيجيتارتسلاا ةيؤرلا Message from Past President ةقباسلا ةسيئرلا ةملك

Bahrain Businesswomen’s Society was founded by 16 SHAIKHA AISHA BINT ALI AL KHALIFA ةفيلخ لآ يلع تنب ةشئاع ةخيشلا
Bahraini businesswomen. The society was established 16 لبق نـــم ةـــينيرحبلا لاـــمعلأا تاديـــس ةـــيعمج تـــسسأت
in Bahrain in 2000 in accordance with the provisions of ماع نيرحبلا يـــف ةيعمجلا تـــسسأت .تاينيرحب لاـــمعأ ةديـــس 2005 - 2006
the Law on Associations and Social Clubs, Cultural and ةيعامتجلاا ةـــيدنلأاو تايعمجلا نوـــناق ماكحأ بـــجومب 2000
Private Bodies working in the youth and sports and private ةضايرلاو بابـــشلا يف ةـــلماعلا ةصاخلاو ةـــيفاقثلا تاـــئيهلاو
institutions promulgated by Legislative Decree field No. مقر يعيرـــشتلا موـــسرملاب رداـــصلا ةـــصاخلا تاـــسسؤملاو
(21) for the year 1989 and the ministerial decrees issued ذنم .اـــهذيفنتب ةرداـــصلا ةـــيرازولا تارارـــقلاو 1989 ماـــعل )21( It gives me great pleasure to ةرادإ ســـلجم ئـــنهأ نأ يندعـــسي
for its implementation. Since its establishment in 2000, لامعلأا تاديـــس ةـــيعمج تـــبعل ،2000 ماـــع يـــف اهـــسيسأت congratulate the Board and the members ةـــينيرحبلا لاـــمعلأا تاديـــس ةـــيعمج
the Bahrain Businesswomen’s Society plays an important تاديـــس ىلع زيكرتلاو ةأرملا نـــيكمت يف اًمهم اًرود ةـــينيرحبلا of the Bahrain Businesswomen’s Society ةبـــسانمب تاميركلا ةـــيعمجلا تاوضعو
role in the empowerment of women and to focus on ةيمنتلا يـــف نهتمهاـــسم ىلع تازيمتملا تاينيرحبلا لاـــمعلأا on the occasion of the Society’s 20th ةـــيعمج سيـــسأتل نورـــشعلا ىرـــكذلا
the contribution and economic development of Bahrain .ةيداصتقلاا anniversary celebration. It was an honour ثـــيح ةـــينيرحبلا لاـــمعلأا تاديـــس
businesswomen. to be one of the Founding Members and تاوضعلا دـــحأ نوكأ نأ فرـــشب تـــيظح
Mission تاديـــسلا نم ةعومجم يه ةينيرحبلا لامعلأا تاديـــس ةيعمج to meet and work with a such a group of تدعـــس دـــقو ،ةـــيعمجلل تاـــسسؤملا
فدهو ةلاسر
نم ةزيمم ةـــبخن عـــم لمعلاو فرـــعتلاب
Bahrain Businesswomen Society is a motivated and بذج وه نـــهفدهو نـــيرحبلا يـــف تارـــباثملاو تاـــسمحتملا distinguished women. .ةيضاملا تاونـــسلا ىدـــم ىلع تاديـــسلا
determined group of businesswomen in Bahrain whose goal اهريوطت مـــتي يتلا لامعلأل نـــهئاضعأ لـــيثمتو ،ةديج ةكبـــش The reign of HM King Hamad bin Isa Al يديـــس دـــهع يـــف اـــنل تأـــيهت دـــقل
is to have a good network, to represent their members for ةفرعملاب لاـــمعلأا تاديـــس معدو نيكمتو زـــيزعتو رارمتـــساب Khalifa has given us every opportunity to نب دمح كـــلملا ةللاجلا بـــحاص ةرـــضح
constantly developed business and to promote, empower ملاع يف لـــضفأ بصنم ىلع لوـــصحلل تاـــسرامملا لضفأو excel and represent the achievements of نيرحبلا ةـــكلمم كلم ةفيلخ لآ ىـــسيع
and support entrepreneurs with knowledge and best .لامعلأا Bahraini women on a national level and مدقتلل صرـــفلا لك ،هاـــعرو للها هـــظفح
practices for a better position in the world of business. abroad. Moreover, we have been يف ةـــينيرحبلا ةأرـــملا لـــيثمتو زاـــجنلإاو
Vision ةيؤر privileged to have the continued support امك .اًـــيملاعو اًـــيلحم لـــفاحملا ةـــفاك

ةمادتـــسم ةيكبـــش ةمظنم ةينيرحبلا لامعلأا تاديـــس ةيعمج of HRH Princess Sabeeka bint Ibrahim Al ةريملأا يـــكلملا ومـــسلا ةبحاص اـــنتحنم
Bahrain Businesswomen Society is to be a globally يف يباجيلإا رـــييغتلا ىلع رـــثؤت اًيملاع اهب فرـــتعمو ةرـــكتبمو Khalifa, Wife of HM the King and President of the نيرحبلا ةـــكلمم كـــلم ةنيرق ةـــفيلخ لآ مـــيهاربإ تـــنب ةكيبـــس
sustainable innovative and recognised network organisation .هلمكأب نيرحبلا داـــصتقا يف ةمهاـــسملاو عمتجملا Supreme Council for Women, who has lent her دنع ةميركلا اـــهتياعر ،للها اهظفح ةأرـــملل ىلعلأا سلجملا ةـــسيئر
affecting positive change in the society and contributing to patronage to the society at its inception and نورـــشعلا تاونـــسلا لاوط ةيعمجلا لاـــمعلأ اـــهمعدو سيـــسأتلا
the entire economy of Bahrain. ةيرهوجلا ميقلا continues to strongly support its efforts and activities ركشلاو .نافرعلاو ريدقتلاو ركـــشلا تايآ ىمـــسأ انم اهلف ةيضاملا
Core Values نيكمتلا to date. We are also grateful to our Honorary ةسيئرلا ،ةفيلخ لآ ناملـــس تنب ةبجاث ةخيـــشلا ومـــس ىلإ لوصوم
ةفاكل اهتدناـــسمل ،ةينيرحبلا لاـــمعلأا تاديـــس ةيعمجل ةـــيرخفلا
Empowerment اـــنئاضعلأ يـــنهملا مـــعدلا مـــيدقت ىـــلع تاـــصيرح نـــحن President, HH Shaikha Thajba bint Salman Al Khalifa, ةكلممل ريخلا هـــيف ام لك يف اهتريـــسم معدو ةيعمجلا ةطـــشنأ

ةءافكب نـــهدراوم مادختـــساو نهذوفن ةدايز نـــم نهنيكمتل as the society continues to grow and prosper under .ةيلاغلا نـــيرحبلا
We are keen to provide our members with a professional
support enabling them to increase their influence, to use .حاجنو her guidance. اهتققح يتلا ةـــلصاوتملا تازاجنلإا تدهـــش تاونـــسلا رورم عم
ةصنم تـــحبصأ ثـــيح يراـــجتلا عاـــطقلا ةـــمدخ يـــف ةـــيعمجلا
their resources efficiently and to succeed. Over the years I have seen the society achieve its
لاصتلاا aims in serving the business community. It became a ليجلا ىـــلإ علطتأو ،ةـــينيرحبلا ةأرـــملل زـــيمتلاو عادـــبلإا عيجـــشتل
Connectivity لجأ نم انئاضعأ نـــيب ةلدابتملا تاـــقلاعلا زيزعتل ىعـــسن نحن platform for inspiration and empowerment for all ةناملأا لـــمح يف نلصاويـــس يتلالا لاـــمعلأا تاديـــس نم ديدجلا

We are seeking to foster the interrelations between our .لمعلا صرـــفو ةفرعملا لداـــبتل صرف قلخ Bahraini women. I look forward to the new generation تاحاجنلاو تازاـــجنلإا نـــم ديزملا زارـــحإو ةـــمداقلا تاونـــسلا يف
روطتلا نـــم ٍ ضيفو ةـــيداصتقلاا نـــيرحبلا ةـــكلمم ةيؤر قـــيقحتل
members in order to create opportunities for knowledge of businesswomen leading the way into the Third .ءاخرلاو
sharing and business opportunities. نماضتلا Decade in support of our beloved Kingdom’s
Solidarity عمتجم ،ةأرـــملا عمتجم :دـــحاو عـــمتجم يف تاـــطبترم اـــنلك economic vision as we move towards more ةفيلخ لآ يلع تنب ةشئاع
development and prosperity.
.لامعلأا
ةقباسلا ةسيئرلا
We are all tied in one society: society of women, society
business. ينافتلا Aisha bint Ali Al Khalifa
Dedication اننلأ اـــنعمتجمل دـــهجلاو تـــقولا نـــم رـــيثكلا يـــطعن نـــحن Past President

We are giving a lot of time and energy to our society .هـــحاجنب تاـــعوفدم
because are motivated by its success.
ةكارش
Partnership دملأا ةليوطو ةـــيوق تاكارـــش ىلع ظافحلاو لـــيعفتو رـــيوطت

Develop, activate and maintain solid and long-term لامعلأا صرـــف لـــضفأ قـــلخ ىلع لاـــمعلأا تاديـــس دعاـــست
partnership that help business women to create the best .اًيلودو اًـــيلحم
business opportunities locally and internationally.

93 BAHRAIN BUSINESSWOMEN'S SOCIETY 20 YEARS OF SUCCESS حاجنلا نم اًماع 20 ةينيرحبلا لامعلأا تاديس ةيعمج 92