Page 91 - BBS-20-Anniversary-Book-of-Achievements

A TRIBUTE TO THE LATE ريدقتو ءافو ةملك A TRIBUTE TO THE LATE ريدقتو ءافو ةملك

LAYLA ABDULLA FAKHRO ورخف الله دبع ىليل FATIMA HASSAN JAWAD داوج نسح ةمطاف

Past President of BBS (2004-2006) ةقباسلا ةسيئرلا First President of BBS (2000-2002) ةيعمجلل ةسيئر لوا

(MAY GOD BLESS HER SOUL) ىلاعت الله نذإب اهل روفغملا (MAY GOD BLESS HER SOUL) ىلاعت الله نذاب اهل روفغملا

“The association is a positive, حرـــص يـــنبت ةددـــجتم ةـــيباجيإ ةـــقاط ةـــيعمجلا
renewable energy that builds a يوـــيح عـــمتجم Like all pioneers, the co-founder and first ،لامعلأا تادـــئار نم اـــهتلايثمك
vibrant community edifice.” ورخف للها دبع ىليل President of the Bahrain Businesswomen’s ،ةـــبقاثلا اـــهتيؤر قـــلطنم نـــمو
- Layla Abdulla Fakhro باتكلا اذـــه حـــفصتم ىـــتح وأ ئراـــق يدـــي نيب Society, Fatima Hassan Jawad was a bold ،داوـــج نـــسح ةـــمطاف تـــعضو
The late Layla Abdulla Fakhro, ةريـــسم ،ةفلتخم اـــياوز نـــم ،يورـــت ةمـــسد ةدام visionary. Very early on, she set new standards ىلولأا ةـــسيئرلاو ســـسؤم وضع
لاــــمـعلأا تاديـــــس ةــــيعـمـجل
ظتكم خيرات ."ةـــينيرحبلا لاـــمعلأا تاديـــس ةيعمج"
who was an active member of .تازاجنلإاب يـــنغ هتاذ تقولا يـــف هنكل ،تاـــيدحتلاب and expectations for professionalism and رـــكبم تــــقو يــــف ،ةـــينيرحبلا
the Society and who served as its تناك نأ ذـــنم دـــتميف ينمزلا هادـــم عـــستي خـــيرات emerged as one of the most successful ةديدج تاـــعقوتو رـــيياعم ،ا ً دـــج
third President in 2004, was a lady ناهذأ اـــهتنزتخا ةـــينينج ةرـــكف درجم ةـــيعمجلا entrepreneurs of her time. She was a board نم ةدحاوك تـــقلأتو ةـــيفارتحلال
of immense vision and she was ىلع اـــجرعم ،تاديـــسلا نـــم ةراـــتخم ةـــعومجم member of the Jawad Business Group and .اهرصع يف لاـــمعلأا تادئار حجنأ
always convinced of the goodness لـــبق ،روـــنلا اـــهيف ةـــيعمجلا تأر يـــتلا ةـــظحللا instrumental in taking key decisions. When ســـلجم يـــف ةوـــضع تـــلمع
of the idea of a businesswomen’s تاـــسسؤم ةقاب يف ةـــحتفتم ةرـــهز حبصت اـــهنأب the BBS was being founded, Fatima Jawad لاـــمعلأل داوـــج ةـــعومجم ةرادإ
.ةيئاـــسنلا ةينيرحبلا يـــندملا عـــمتجملا
group that would nurture the تعضو ،ةـــجرعتملا ةـــلحرلا هذـــه قـــيرط يـــفو was one of the first businesswomen to step يـــف لاـــعفلا اـــهرودب تزـــيمتو
ideas, goals and ambitions of زيزعت وـــه اًّيـــساسأ ا َ فده اهينيع بـــصن ةـــيعمجلا forward and dedicate her energy and ideas امدنعو ،ةيـــسيئرلا تارارـــقلا ذاختا
تاديـــس ةـــيعمج سيـــسأت مـــت
professional Bahraini women. ومنلاو ءانبلا ةريـــسم يف ةينيرحبلا ةأرملا ةكراـــشم to the establishment of this first-of-its-kind ةمطاف تناك ،ةـــينيرحبلا لاـــمعلأا
Under the loving eye and تحت يوـــضنت يك مدـــقتلاو رـــيوطتلا عم ةيوـــس organisation for professional women. تاديـــس لئاوأ نـــم ةدحاو داوـــج
guidance of the pioneering لهاع هنـــشد يذلا دئارلا يـــحلاصلإا عورـــشملا ةيار As the First President, Fatima Jawad helped ماملأا ىلإ نـــمدقت يتلالا لامعلأا
founders and Presidents, the BBS epitomised the ةفيلخ لآ ىـــسيع نب دمح كـــلملا ةللاجلا بـــحاص ةرضح دلاـــبلا to set the pace of activities and shape the future نم ىلولأا ةـــيعمجلا هذه سيـــسأتل نهراكفأو نهتقاط نـــسركو
vision of growth and progress that was initiated under ةقراف ةملاع نوـــكتو ،هاعرو للها هـــظفح نيرحبلا ةـــكلمم كـــلم trajectory of the Society. One of her first initiatives was .لامعلأا تاديـــسل اـــهعون
.ةريـــسملا كلت يف
the pioneering reform project launched by HM King ام ردـــقب ،ةدـــئارو ةزـــيمم سيـــسأتلا ةرـــكف تناك اـــم ردـــقبو to argue for the separate categorisation of Bahraini لامعلأا تاديـــس ةيعمجل ىـــلوأ ةـــسيئرك اهلمع قـــلطنم نمو
Hamad bin Isa Al Khalifa. In this context, the birth of the ةيعمجلا ةرادإ ســـلاجم قتاع ىلع ةاقلملا ةيلوؤـــسملا تلكـــش businesswomen – until 2000, women entrepreneurs ةطـــشنلأا ةريتو دـــيدحت يف داوـــج ةـــمطاف تدعاـــس ،ةـــينيرحبلا
association in the beginning of the twenty-first century امدق يضملا ىـــلع ميمصتلاب ظافتحلال اـــيوق اعفاد ةـــبقاعتملا were listed in identity card cards as “businessman”, يتلا تارداـــبملا نيب نم ،ةيعمجلل يلبقتـــسملا راـــسملا ليكـــشتو
embodied the strategic outlook of HRH Princess ،لضفلأا لجأ نـــم رمتـــسملا روطتلا ىلع ةبظاوملاو ،ماـــملأا وحن thereby skewing data and surveys. The BBS, under تاديـــسل لصفنملا فينصتلا نـــع عافدلا ةرداـــبم اهئدابم تـــسرأ
تادـــئار جاردإ 2000 ماـــع يـــف مـــت نأ ىـــلإ ،تاـــينيرحبلا لاـــمعلأا
Sabeeka bint Ibrahim Al Khalifa, Wife of HM the King دنع ربصلاب يـــلحتلاو ،تازاـــجنلإا قـــيقحت ىلع مراـــصلا رارـــصلإاو Mrs. Jawad argues passionately for the change of this ةرفط ثدـــحتل ،"لامعأ ةديـــس" ــــك ةيوهلا تاـــقاطب يف لاـــمعلأا
and President of the Supreme Council for Women. .تابقعلا ةـــهجاوم situation and won – indeed, Fatima Jawad was the ةيعمج تعـــس دقو ،تاعلاطتـــسلااو تاـــنايبلا يف ةقوبـــسم ريغ
It was Layla Abdulla Fakhro’s experience with Bahraini لامعلأا ةديـــس قوـــقح نـــع عاـــفدلا نـــيب بوـــلطملا نزاوـــتلا first ever Bahraini woman to have “Businesswoman” عافدلا ىلإ داوـــج ةمطاف ةداـــيق تحت ةينيرحبلا لاـــمعلأا تاديـــس
women in general, and the businesswoman among يتلا ريوطتلاو ءاـــنبلا ةريـــسم يف سلـــسلا اهطارخناو ،ةينيرحبلا listed in her identity card documents, paving the way تناكو ،لعفلاب كـــلذ يف تحجنو عضولا اذـــه رييغت وحن فغـــشب
.ةيداصتقلاا ةـــيؤرلا ةيـــساسلأا اـــهتازكترم تـــعضو
them in particular, that the BBS would be a positive يباجيلإا طارـــخنلاا وـــه رـــخآ طمن نـــم اـــًيدحت موـــيلا هـــجاوت for documentation reform and also a very important اهجاردإ مـــتي قلاطلإا ىلع ةـــينيرحب ةأرما لوأ يـــه داوـــج ةمطاف
beacon in the progress of the Kingdom. She was keenly يف حولت هـــحملام تأدب يذـــلا لبقتـــسملا عمتجم يف جردـــتملا acknowledgement of Bahraini women entrepreneurs قيرطلا دـــهم امم ،ةـــيوهلا تاـــقاطب قـــئاثو يف "لاـــمعأ ةديـــس"
invested in the growth of the BBS and its members and هدهـــشن انتب يذلا لوحتلا لـــضفب يلودلا عـــمتجملا ءامـــس قفأ in the Kingdom’s development. تادئارب ةـــياغلل مهملا فارـــتعلاا كـــلذكو قئاثولا يـــف رييغت ىـــلإ
always praised the rich personal experience that the هتلاوقمو هميقب انبرـــشتو ،هاندهع يذـــلا يديلقتلا عـــمتجملا نم Outgoing and a natural mentor, Fatima Jawad .ةكلمملا ةـــيمنت يف نـــهرودو تاينيرحبلا لاـــمعلأا
association provided her during her membership and .ةزفحم دوـــعو نم هـــنضتحي امب يـــضارتفلاا ءاـــضفلا ىلإ inspired many other Bahraini women to start their ،ةرطفلاب ةـــم ِ هلملا ،للها اـــهمحر ،داوـــج ةـــمطاف تـــمهلأ دـــقل
نهلامعأ ءدـــبل تايرخلأا تاـــينيرحبلا لاـــمعلأا تاديـــس نم ديدعلا
her Presidency. During this period, she and her Board ىوـــس لوقلا نم كـــلمأ لاف ،يصخـــشلا ىوتـــسملا ىـــلع اـــمأ own businesses. In 2014, she featured in the Forbes نيب نم ســـبروف ةمئاق نـــمض تريتخا ،2014 ماـــع يفو ،ةـــصاخلا
helped in the rise of a confident and contemporary ةيعمجلا اـــهب ينتدوز يتلا ةـــينغلا ةيصخـــشلا ةبرجتلاب ةداـــشلإا list among 200 most powerful Arab women. She عم ا ً ضيأ تـــلمعو ،ةيبرعلا ةـــقطنملا يـــف اًريثأت رـــثكلأا ةديـــس 200
ةرتفلا ناـــبإ ةـــيرثلا كـــلتب ةـــلصتم ،اـــهتيوضعل يباـــستنا للاـــخ
Bahraini business-woman who took her place in the .يرادلإا اهـــسلجم ةـــسائر ءوـــبت فرـــش يـــل ناك يـــتلا ةرـــيصقلا also worked with several associations and NGOs in ةوضعو ،نيرحبلا يـــف ةيلهلأا تامظنملاو تاـــيعمجلا نم دـــيدعلا
central arena of the Kingdom’s growth with the full ،ةيح ةبرجتب اـــبوحصم ينغ يـــنهم نوزخم ىـــلإ كلذ لك لوـــحت Bahrain. She was on the board of directors of the Arab ،2000 ماع ذـــنم برعلا لامعلأا تاديـــس سلجم ةرادإ ســـلجم يف
support of the leadership and the pathbreaking action تناك يتلا ةـــيعامتجلااو ةينهملا تاـــيدحتلا نم ةـــعومجم تراثأ Businesswomen’s Council since 2000, was a National ةيعمج يـــف ةوضعو ا ً ضيأو يـــنطولا قاـــثيملا ةنجل يـــف ةوضعو
of the BBS. ققحي نأ ىلع رداـــقلا ميلـــسلا نزاوتلا نم اًيلاع ً ىوتـــسم بلطتت Charter committee member and also a member of .2009 ماع يـــف نييرصملا نـــيينوناقلا نيراـــشتسملا
Although not among us today, Layla Abdulla Fakhro لاو ،ناك اـــمهنم لولأا ،نلاـــماكتم اـــمهنكل ،نيلقتـــسم نـــيفده the Egyptian Legal Consultants Association in 2009. ةقيمع ةـــفطاع رـــيدقتو للاـــجإ لكب اـــ ً مئاد اـــهركذتي فوـــسو
is surely emotionally close to us all. From her place, far نيدايم يـــف )ةيردنجلا( ةـــيعونلا ةأرـــملا قوقح نع عاـــفدلا لازي She will be remembered always with respect and تاديدعلا تاديـــسلا عيمجو اـــهؤلامزو ،ةعـــساولا ءاقدصلأا ةرـــئاد
away in time and space, she is surely rejoicing at this ةلماـــشلا ةينطولا اهتايلوؤـــسم وهف يناثلا اـــمأ.لامعلأاو لاـــملا deep affection by the vast circle of friends, colleagues .اهب نرـــثأت يتلالا
.ةلماكتملا
milestone anniversary of the BBS. حرص ينبت ةددـــجتم ةيباجيإ ةـــقاط ةيعمجلا نـــم لعجي اذـــه and all the many women whose lives she touched.

This tribute has been penned by Mrs Layla Fakhro's husband, .يويح عمتجم
Mr. Obaidly Al-Obaidly يلديبعلا يلديبع ديسلا ورخف ىليل جوز اهغاص ةيئزجلا هذه

91 BAHRAIN BUSINESSWOMEN'S SOCIETY 20 YEARS OF SUCCESS حاجنلا نم اًماع 20 ةينيرحبلا لامعلأا تاديس ةيعمج 90