Page 98 - BBS-20-Anniversary-Book-of-Achievements

Bahraini Female Entrepreneur لامعلأا ةدئارل فرشلا زايتما ةردابم support the commercial activity of women, with a ،ةطـــسوتملاو ةريغصلا عيراـــشملا يـــف ةأرـــملل يراـــجتلا طاـــشنلا
Honour Seal ةباشلا ةينيرحبلا value of $ 100 million, and is devoted to supporting لمعلا قودـــنص نـــم مـــعدب ةأرـــملل ىـــلعلأا ســـلجملا اـــهقلطأ

the business activity of women in small and medium ،ةأرملا عيراـــشم ةيمنتو معد فدهب ةيمنتلل نيرحبلا كـــنب "نيكمت"
To encourage young زيزعتو مـــعد ةيمهأب اًـــناميا enterprises. It was launched by the SCW with the نم نهنيكمتو ةيداير عيراـــشم ةرادإو ءاـــشنلإ تاديـــسلا عيجشتو
Bahraini women entre- ةـــينيرحبلا ةباـــشلا تاءاـــفكلا support of the Labour Fund "Tamkeen" and Bahrain يف ةـــسفانملا ىلع نهدعاـــست يتلا لئاـــسولاب نـــهديوزت للاـــخ
preneurs and reflect their ،لاـــمعلأا ةداـــير لاـــجم يـــف Development Bank with the aim of supporting and ،ينطولا داصتقلاا يـــف نهتاراكتباو نهراكفأ جمدو ،لمعلا قوـــس
efforts and role, the هذـــه ةـــيؤر ىـــلع فوـــقولاو developing women's enterprises, and encouraging ةأرملا هـــجاوت يتلا تاـــيدحتلا لـــيلذت يـــف ةمهاـــسملا نع لاضف
"Bahraini Female Entrepr- اهرودو اـــهدوهج زاربإو ،ةـــئفلا women and empower them by providing them with اهتدناـــسم ةدايزل مزلاـــلا لـــيومتلا ريفوت للاـــخ نـــم ةرمثتـــسملا
eneur Honour Seal" was يوـــيحلا لاـــجملا اذـــه يـــف the means that help them compete in the labour ةفلكتب لـــيومتلا ىلع لوـــصحلا ليهـــستو ،ةلماـــشلا ةيمنتلا يف
launched by Edict 10 for ةرداـــبم قلاـــطإ مـــت ،ماـــهلا market, and integrate their ideas and innovations into لامعلأا تادـــئارل ةددعتم تازاـــيتما ةظفحملا مدـــقتو .ةضفخنم
2011. لامعلأا ةدـــئارل فرـــشلا زايتما" the economy. ةيليومتلا ةـــيلمعلا حاـــبرلأ نيكمت نـــم مدقملا مـــعدلا للاخ نـــم
بـــجومب ،"ةباـــشلا ةـــينيرحبلا
The SCW, through this 2011 ةنـــسل )10( مـــقر رارـــقلا لبق نم اـــهميدقت متيـــس يتلا ةيراـــشتسلااو ةيبيردتلا تارودـــلاو
initiative, seeks to honour مـــعدل ةيعيجـــشت ةرداـــبمك .ةظفحملا نـــم تاديفتـــسملا تادئارلل ةيمنتلل نـــيرحبلا كـــنب
the distinguished young تاـــينيرحبلا تاباـــشلا زـــيفحتو
women entrepreneurs, to ،لاـــمعلأا ةداـــير لاـــجم يـــف
encourage and highlight ةمهاـــسملا ىلع نـــهميركتو Bahraini Women Development ةينيرحبلا ةأرملا تاردق ةيمنت زكرم
distinguished energies and ةـــيداصتقا ةـــئيب قـــلخ يـــف Centre "Riyadat" "تاداير"
competencies in the field of ةردابملا فدهتـــستو ،ةدناـــسم
entrepreneurship, to spread the culture of entrepreneurial ةرادإ يف ةداـــيرلا نيب عـــمجت يتلا ةباـــشلا ةينيرحبلا تاءاـــفكلا The Bahraini Women’s تاردـــق ةـــيمنت زـــكرم" يـــتأي
spirit among young women and to encourage them to ضوهنلا يـــف زيمتلاو ةصاخلا ةـــيداصتقلاا تاـــسسؤملا ىدحإ Capacity Development نمض " تاداير" - ةـــينيرحبلا ةأرملا
nurture creativity, to activate the partnership between نم ةأرملل ىـــلعلأا سلجملا لـــمعيو ،ةيعامتجلاا اهتيلوئـــسمب Centre - “Riyadat” is part ةأرملل ىـــلعلأا سلجملا تارداـــبم
the SCW and civil society institutions, and to enhance لاجم يف ةزـــيمتملا ةباـــشلا ميركت ىلع ةرداـــبملا هذـــه للاخ of the SCW’s initiatives to ةبـــسانم لـــمع صرـــف قـــلخل
economic participation For women to achieve the goals ةزيمتملا تاءاـــفكلاو تاـــقاطلا زارباو عيجـــشتو ،لامعلأا ةداـــير create suitable job سيـــسأت يف بغرت يـــتلا ةأرـــملل
of the national plan for the advancement of Bahraini نيب ةـــيدايرلا حورـــلا ةـــفاقث رـــشنو ،لامعلأا ةداـــير لاـــجم يـــف opportunities for women ىعـــست يتلا وأ صاـــخ عورـــشم
women. The Award also highlights the successful ةكارـــشلا ليعفت ،عادبلإاو ةردابملا ىلع نهعيجـــشتو تاباـــشلا who want to establish a عيراـــشم ىـــلإ اـــهلامعأ لـــيوحت
رـــبتعيو ةطـــسوتم وأ ةرـــيغص
،يندملا عـــمتجملا تاـــسسؤمو ةأرـــملل ىلعلأا ســـلجملا نـــيب
experiences of young entrepreneurs, and sheds light on ةطخلا فادهأ قـــقحي امب ةأرملل يداصتقلاا ةكراـــشملا زيزعتو private enterprise or who ةيداصتقا ةـــنضاح زـــكرملا اذـــه
the new economic investment sectors in the Kingdom. seek to transform their
ةحجانلا براـــجتلا زارـــبإو ،ةينيرحبلا ةأرـــملاب ضوـــهنلل ةـــينطولا تامدخلا ةـــفاك رفوت ةـــلماكتم
تاعاطقلا ىـــلع ءوـــضلا طيلـــستو ،تاباـــشلا لامعلأا تادـــئارل businesses into small or ةيراـــشتسلااو ةيبيردتلاو ةـــيرادلإا
.ةـــكلمملاب ةدـــيدجلا ةـــيداصتقلاا ةيرامثتـــسلاا medium enterprises. This عورـــشملاو .لاـــمعلأا تادـــئارل
centre is considered an ىلعلأا سلجملا نـــيب ام كرتـــشم
integrated economic ةيمنتل نـــيرحبلا زـــكرمو ةأرـــملل
The National Counselling Programme ينطولا داشرلإا جمانرب incubator that provides all نيرحبلا كنبو ةئـــشانلا عيراشملا
for Bahraini Women ةينيرحبلا ةأرملل administrative, training and advisory services for ومنو روـــطت ىلإ ليوطلاو طـــسوتملا ىدـــملا ىلع فدهي ةـــيمنتلل

female leaders. ةديدج لمع صرـــف ريفوتو ،ةأرملل ةيداصتقلاا تاعورـــشملا عاضوأ
The “National Guidance ينطولا داـــشرلإا جمانرب« يتأي A joint venture between the SCW, the Bahrain ةرادإ لاجم يـــف ةيداصتقا تاعورـــشم ءاـــشنإ زيزعت للاخ نم اـــهل
Programme for Bahraini دحلأ اًذفنم »ةـــينيرحبلا ةأرـــملل Centre for the Development of Emerging Enterprises لامعلأا ةداـــير ىـــلإ ةأرـــملا بذج ىـــلإ زـــكرملا فدـــهيو ،لاـــمعلأا
Women” comes as the result of ةأرملل ىلعلأا ســـلجملا تارارق and the Bahrain Development Bank, this project aims يف ةأرملل ةـــيومنت عيراـــشم ميدقتو ،اًيداصتقا اـــهمعدو ةصاخلا
one of the decisions of the SCW يف يـــف اهدامتعا مـــت يـــتلا in the long term to attract women to undertake ىلع ةأرـــملا عيجـــشتو ،ريوطتلاو رارمتـــسلاا ىلع ةرداـــق عمتجملا
that was adopted on December ةـــسائرب ،2018 ربمـــسيد 10 private entrepreneurship and support them ةيمنتلا ةريـــسم مـــعدي امب عـــمتجملا يـــف اهتايلوؤـــسم لـــمحت
10, 2018, as a response from the ةريملأا يكلملا ومـــسلا ةبحاص economically. .ةـــيعامتجلااو ةـــيداصتقلاا
Council to support the ةفيلخ لآ ميهاربإ تنب ةكيبـــس
governmental initiative for نيرحبلا ةـــكلمم كـــلم ةـــنيرق
financial balance. It was launched ةأرملل ىلعلأا سلجملا ةـــسيئر
نم ةباجتـــساك ،للها اـــهظفح
on March 7, 2019, through various media outlets, and نيب نمو يـــلاملا نزاوتلل ةـــيموكحلا ةردابملا مـــعدل سلجملا
applications began to be received to join the programme.
نيـــشدت مت ثيح .يراـــيتخلاا دعاقتلا جـــمانرب اـــهرواحم مـــهأ
2019 سرام 7 خـــيراتب ةينيرحبلا ةأرـــملل ينطولا داـــشرلإا جـــمانرب
99 BAHRAIN BUSINESSWOMEN'S SOCIETY 20 YEARS OF SUCCESS حاجنلا نم اًماع 20 ةينيرحبلا لامعلأا تاديس ةيعمج 98