Page 97 - BBS-20-Anniversary-Book-of-Achievements

The Supreme Council ىلعلأا سلجملا رود

within familial bond, empower نم ققحت اـــم ليلحتو ةـــسارد للاخ نـــم 2012 for Women - Serving the مدقت معد يف ةأرملل
women to competitively زربأ ىلع فوـــقولاو ،عقاولا ضرأ ىـــلع تازاـــجنإ
contribute to the progress ةيؤرب هـــتقلاطنا أدبيل ،تاـــقوعملاو تاـــيدحتلا cause of Bahraini women's ةينيرحبلا ةأرملا
march based on the principle of ةيكلملا دـــمتعت تاـــيلآ نمضتت اًـــحومط رـــثكأ progress
equal opportunities, as well as ةـــسوردم تايجهنم قفو ،اهتادرفمل ةـــينطولا
merge women needs in the ،تافلاحتلا ءاـــنب يـــف ةكارـــشلا ىـــلع ةـــمئاق
يف ةأرـــملا تاجايتحا جاـــمدإ نـــمضت ةروـــصبو
development programmes in . رثلأا ساـــيق ىلع دـــمتعتو ،ةـــيمنتلا راـــسم An Introduction ةمدقم
order to enhance the standard ةللاجلا بحاص ةرـــضح نم ةيماـــس ةكرابمبو
of their quality of life, excellence تقلطأ ،هاـــعرو للها هـــظفح ىدـــفملا كـــلملا The Supreme Council ،ةأرملل ىلعلأا سلجملا أـــشنأ
ُ
of performance and lifelong ةـــينيرحبلا ةأرـــملا ضوـــهنل ةـــينطولا ةـــطخلا for Women (SCW) was نم نيرـــشعلاو يـــناثلا يـــف
learning. رواـــحم ةـــسمخ نـــمضتت يـــتلا )2022 -2013( established on August عـــبتيو ،2001 سطـــــسغأ
The work methodology of the يرـــسلأا رارقتـــسلاا قيقحت نامض ىلإ ىعـــست 22nd 2001 and directly ىـــسيع نـــب دـــمح كـــلملا
SCW’s performance is based on نـــم اـــهنيكمتو ،يـــلئاعلا طـــبارتلا راـــطإ يـــف affiliated to His Majesty ةـــكلمم كـــلم ةـــفيلخ لآ
the continuous assessment to ةيـــسفانتلا ةمهاـــسملا ىلع ةردقلا تاـــبلطتم the King. It is considered ،هاعرو للها هـــظفح نـــيرحبلا
develop its work and keep up ؤفاكت أدـــبم ىلع مـــئاقلا ،ةيمنتلا راـــسم يـــف the reference for all ةيماـــسلا رــــماولأا صـــــنتو
with the progress of women's ،ةيمنتلا يـــف ةأرملا تاـــجايتحا جامدإو ،صرـــفلا official bodies in regards نوـــكت نأ ىـــلع هئاـــشنإب
presence. To perform its role as an advisory body for His وحن اهتارايخب ءاـــقترلااو ءادلأا يـــف زيمتلا صرـــف اهل ققحي اـــمب to women affairs and its ،ةـــيرابتعلاا هتيصخـــش هـــل
Majesty the King on women issues, the SCW conducted عم لماكتلا للاـــخ نم ،ةاـــيحلا ىدم ملعتلاو ،اـــهتايح ةدوـــج headquarters is in Riffa. It عيمج ىدـــل عجرملا رـــبتعيو
an assessment of the Plan's results in 2012 through سلجملا نوـــكيل يـــسسؤملا لمعلا يـــف ءافلحلاو ءاكرـــشلا has jurisdiction to اـــــميف ةيمـــــسرلا تاـــــهجلا
studying and analysing the achievements, challenges and نوؤـــش يف صصختملا يـــنطولا ةرـــبخلا تيب ةأرـــملل ىـــلعلأا express opinion and to نوكيو ،ةأرملا نوئـــشب قلعتي
ةأرملاب ضوـــهنلا ةلحرم نـــم سلجملا لقتنا يـــلاتلابو .ةأرـــملا
obstacles. Such aims are achieved through integrating ةكارـــشلا ىلع ةـــمئاق ةـــيؤربو ،ةأرـــملا ضوـــهن ةـــلحرم ىـــلإ consider direct and صتخيو ،عاـــفرلا ةنيدم هرقم
with allies and partners of the SCW within institutional .مادتـــسم يـــسفانت عمتجم ءانبل ةـــئفاكتملا indirect matters related يف تـــبلاو يأرـــلا ءادـــبإ يـــف
work in order to become a centre of expertise specialized to the position of women. Her Royal Highness ،ةرـــشابم ريغ وأ ةرـــشابم ةفصب ةأرملا زـــــكرمب ةــــطبترملا روـــملأا
in women’s affairs.
Princess Sabeeka bint Ibrahim Al Khalifa, Wife of His ةأرملل ىـــلعلأا سلجملا يأر ذـــخأ ةيمـــسرلا تاهجلا ةفاك ىـــلعو
Majesty the King and the President of the SCW ةكلمم كـــلم ةنيرق سأرـــتو ،كلذب رارـــق وأ ءارـــجإ يأ ذاـــختا لـــبق
يداصتقلاا لاجملا يف سلجملا تاردابم presides over the Council which consists of no less اوضع )16( نـــع لقي لا ددع نـــم نوكتي يذلاو ســـلجملا نيرحبلا
The Council’s initiatives in the economic field than (16) members who are female public figures with نوئـــش يف ةرـــبخلا تاوذو ةـــماعلا ةيئاـــسنلا تايصخـــشلا نـــم
experience in women's affairs. Their term of ةدم نوكتو ،نأـــشلا اذهب ةقلعتملا ةـــفلتخملا ةطـــشنلأاو ةأرملا
Financial portfolios and easy support معدلاو ةيلاملا ظفاحملا membership is three years, renewable, and a royal يكلم رـــمأ ردـــصيو ،دـــيدجتلل ةـــلباق تاونـــس ثلاـــث نـــهتيوضع
for women ةأرملل رسيملا order is issued to appoint the members of the Council, ةبئان رايتخا يـــف رارقلا اهومـــسل نوكيو ،سلجملا ءاـــضعأ نييعتب
and Her Royal Highness chooses a deputy chairwoman. .ســـلجملا ةـــسيئرل
The first Financial Portfolio ةيلاملا ةـــظفحملا نيـــشدت مـــت
was launched with the blessing ومـــسلا ةـــبحاص ةـــكرابمب ىـــلولأا National Plan
of Her Royal Highness Princess تــــنب ةكيبـــس ةرـــيملأا يــــكلملا ةينطولا ةطخلا
Sabeeka bint Ibrahim Al Khalifa, كـــلم ةـــنيرق ةـــفيلخ لآ مـــيهاربإ
Wife of the King of Bahrain and للها اـــهظفح نـــيرحبلا ةـــكلمم With the Royal blessings of His Majesty the King, on سلجملا دـــمتعا م 2007 ماـــع نـــم رياربف نـــم سداـــسلا يف
President of the SCW, in 2010. يراجتلا طاـــشنلا مـــعدل 2010 يـــف February 6, 2007, the SCW approved the National ةـــينيرحبلا ةأرـــملاب ضوـــهنلل ةـــينطولا ةـــطخلا ةأرـــملل ىـــلعلأا
The portfolio, valued at BD Two رانيد نـــينويلم غـــلبت ةميقب ةأرـــملل Plan for the Advancement of Bahraini Women (2013 رواحم ةثلاث ســـلجملا عضوو ،ةـــفلتخم رواـــحم ةعبـــس تنمضتو
Million, was designed to enable قودـــنص عـــم نواـــعتلاب يـــنيرحب – 2022). ةأرملاو ،يرـــسلأا رارقتـــسلاا ،يداصتقلاا نيكمتلا :يـــهو تايولوأك
ىلعلأا ســـلجملا لـــمع ةيجهنم ىـــلع اداـــمتعاو .رارـــقلا عـــنصو
the commercial activity of عادـــبلإا كـــنبو "نـــيكمت" لـــمعلا It included seven different sections, and the Council رمتـــسملا مـــييقتلاو ءادلأا ةـــعجارم ىـــلع دـــمتعت يـــتلا ةأرـــملل
يـــهو ،رـــغصلا يـــهانتم لـــيومتلل
Bahraini women by supporting ةينيرحبلا ةأرـــملل رـــغصلا ةـــيهانتملا عيراـــشملا مـــعدل فدـــهت set three sections as priorities: economic empow- ،ةأرملا روـــضح مدـــقت ةبكاومل هـــلمع ةريـــسم ميوقت لـــجأ نم
micro-projects in co-operation with the Labour Fund طاـــشنلا معدل 2016 سرام يف تاداـــير ةظفحم نيـــشدت مت erment, family stability and women in the decision- ىدفملا كـــلملا ةللاجل ةـــعبات ةيراـــشتسا ةهجك هرودـــب مايقللو
"Tamkeen" and the Ebdaa Bank for Microfinance. معدل صصختو ،رلاود نوـــيلم 100 غـــلبت ةميقب ،ةأرـــملل يراجتلا making process. ةطخلا جئاتنل مـــييقت ةـــيلمعب سلجملا ماـــق ،ةأرملا نوؤـــش يف
The Riyadat Portfolio was launched in March 2016 to The Plan is also designed to ensure family stability ةياغل 2007 ماـــع نـــم تدتما يـــتلاو ةأرملاب ضوـــهنلل ةـــينطولا

97 BAHRAIN BUSINESSWOMEN'S SOCIETY 20 YEARS OF SUCCESS حاجنلا نم اًماع 20 ةينيرحبلا لامعلأا تاديس ةيعمج 96