Page 87 - BBS-20-Anniversary-Book-of-Achievements

Message from Past President ةقباسلا ةسيئرلا ةملك

AFNAN RASHID AL ZAYANI ينايزلا دشار نانفأ

2002-2004
of new civil societies from other countries looked مهل لازامو ناك نيذلا نييجيتارتـــسلإا انئاكرش رود ىـــسنن لاو
up and sought to benefit from BBS experience. انفادهأ قـــيقحتل لمعلاو مـــعدلاو ةـــياعرلا يـــف ٌّّ يروـــحم ٌرود Twenty years have passed since the initial meeting of لامعلأا تاديـــس ةيعمج سيـــسأت ىلع تضم اًماع نورـــشع
Furthermore, BBS played a major role to launch . ةكرتشملا Bahrain Businesswomen’s Society (BBS) held at The لفطلا ةياعر ةيعمج يـــف لولأا عامتجلاا ذنم كلذو .ةـــينيرحبلا
the MENA Businesswomen’s Network comprising تاعيرـــشتو نيناوق رادصإ يف ةيعمجلا دوهج ترـــفاظتدقف Children and Mothers Welfare Society (CMWS). تنب ةولول ةخيـــشلا ةموحرملا اهتـــسيئرل ناك يتلا ةـــموملأاو
businesswomen’s entities from ten Arab counties, ليعفتو ةـــينيرحبلا ةأرملا مدـــقت نم ديزملا ىـــلإ تدأو تـــنكم That was in response to the recommendation of late لامعلأا تاديـــس نم ةعومجم ةوعد لـــضف ةفيلخ لآ ناملـــس
تحبصأ ىـــتح ،انتكلمم راـــهدزاو روـــطت يف يـــساسلأا اـــهرود
with it's headquarters in Bahrain. ةكلمم تازاـــجنإ ربكأ نـــم ةينيرحبلا ةأرـــملا مدقت حاـــجن ةصق Shaikha Lulwa bint Mohammad Al Khalifa, President of .ةينيرحب لامعأ تاديـــس ةيعمج سيـــسأتل تاينيرحبلا
I thank God that I have been a member of BBS .يلودلا دـــيعصلا ىلع نـــيرحبلا CMWS to a number of Bahraini businesswomen to تاونـــسلا لاح وـــه اذكهف ،ا ً عارـــس نونـــسلا تـــضم دـــقل
since it’s establishment and have been able to serve للاخ نم ةـــينيرحبلا لاـــمعلأا تاديـــس ةيعمج تـــحجن دقو establish a businesswomen’s society. رثكأ نع _للها نوـــعب_ تضخمت يتلا لاـــملآاو فادهلأاب ىـــلبحلا
as BBS President from 2002-2004, contributing to ةلعافلا ةكارـــشلاو يعمتجملا يـــسسؤملا يـــعوطتلا لـــمعلا Twenty years have passed so quickly - that’s the .هيلإ حـــمطن انك اـــمم
the launch and being the President of MENA جذومن ثادحتـــسا يف انحجن امك ،ماـــعلاو صاخلا عاطقلا عـــم nature of years full of goals and aspirations which all ٍهانتم لا معدو للها نم قيفوت نود قـــقحتي نأ كلذل ناك امو
Businesswomen’s Network under formation and for ةئـــشان تايعمج بلط انيبلو ،اهجراخو نـــيرحبلا يف هب ىذـــتحي of us have fulfilled together in the best manner ومـــسلا ةبحاص معد كلذكو .ةديـــشرلا انتدايق نم رمتـــسمو
first term from 2009-2012, being BBS board member انيعـــسو ،انتبرجت نم ةدافتـــسلال كلذو ،نيرحبلا جراـــخ نم ىتح possible. كلم ةنيرق ةـــفيلخ لآ مـــيهاربإ تنب ةكيبـــس ةريملأا يـــكلملا
from 2002-2018, being head of the Coordination and ةكلمم اـــهرقمو "اـــنيم" لاـــمعأ تاديـــس ةكبـــش قلاـــطإ ىـــلإ That wouldn’t have been possible without the help للها اهظفح ةأرـــملل ىلعلأا ســـلجملا ةـــسيئر نيرحبلا ةكلمم
Follow up Committee from 2004-2018. لود رـــشع نم لامعلأا تاديـــسل تانايك ةرـــشع مضتو ،نيرحبلا of God and the unlimited support from our leadership. ىتح ترمتـــسا يتلا ةيرخفلا ةـــسائرلاب انل اهومـــس فيرـــشتو
نم اهومـــس تدكأت ىتح ةيعمجلا رمع نم ةـــسماخلا ةنـــسلا
I salute and highly value the sincere efforts of BBS .ةيبرع HRH Princess Sabeeka bint Ibrahim Al Khalifa, ةبجاث ةخيـــشلا ومسل ةيرخفلا ةـــسائرلا اهتلتو اندوع دادتـــشا
member and their collaboration to break all ceilings, لامعلأا تاديـــس ةيعمج يف يتيوضع فرـــش ىلع للها دمحأ Wife of HM the King and President of the Supreme .اهاعرو للها اـــهظفح ةفيلخ لآ ناملـــس تنب
overcoming all barriers, and face all challenges with -2002 نم ةـــيعمجلا ةـــسائر فرـــشو ،اهـــسيسأت ذنم ةينيرحبلا Council for Women graced BBS with
strong resolve and determination. انيملا لامعأ تاديـــس ةكبـــش سيـــسأت يف ةمهاـــسملا و 2004 being the Honorary President of the
Today, thanks to God, we have the right to be proud 2012 -2009 نـــم راهـــشلإا دـــعبو سيـــسأتلا ءاـــنثأ اهتـــسائرو ، society for the first five year until the
ةـــنجل ةـــسائرو ،2018 -2002 ذـــنم ةرادلإا ســـلجم ةـــيوضعو ،
of BBS achievements in it’s twentieth anniversary. God .2018 -2002 ذـــنم ةعباتملاو قيـــسنتلا society was well established. This was
willing, we look forward to a better and brighter future. تاوضع يـــتاوخأ دوهج اًـــيلاع نـــمثأ و يـــيحأ نأ يـــنتوفي لاو followed by HH Shaikha Thajba bint
May God bless us all. يـــتلا ةـــصلخملا نـــهدوهجو نـــهفتاكت رارمتـــسلا ةـــيعمجلا Salman Al Khalifa, the current Honorary
ةرادجب تدـــمصو زـــجاوحلا قوـــف تزـــفق و فقـــسلأا ترـــسك President.
Afnan Rashid Al Zayani تاديـــس توص ةيعمجلا تدـــغ ىتح تاـــيدحتلا ماـــمأ رادـــتقاو We also acknowledge the pivotal role
Past President يـــف تاـــينيرحبلا لاـــمعلأا تاديـــس ةـــلثممو لـــعافلا لاـــمعلأا of our strategic partners who have been
. ةيلودلا لـــفاحملا and continue to support and closely
ةيعمج تازاـــجنإب لفتحن نأ - للها دـــمحب -موـــيلا انل قـــحيف work with us to achieve our common
نوعب حمطنو نيرـــشعلا اهديع يـــف ةينيرحبلا لامعلأا تاديـــس goals.
. اًقلأت رـــثكأو لمجأ يتلآا نوـــكي نأ للها The work of the BBS has resulted in
قيفوتلا يلو للهاو
issuance of laws and legislations
contributing to further empowerment
ينايزلا دشار نانفأ
ةقباسلا ةسيئرلا and advancement of Bahraini women as
well as activating Bahraini women’s role
in the development of our Kingdom.
Today, the success story of Bahraini
women is one of the most outstanding
achievements of the Kingdom of Bahrain
on the international arena.
Through institutional voluntary work
and active partnership with the private
and public sectors, BBS has succeeded in
creating a success model inspiring
people in Bahrain and abroad. A number

87 BAHRAIN BUSINESSWOMEN'S SOCIETY 20 YEARS OF SUCCESS حاجنلا نم اًماع 20 ةينيرحبلا لامعلأا تاديس ةيعمج 86