Page 101 - BBS-20-Anniversary-Book-of-Achievements

President, Her Royal Highness Princess Sabeeka bint .ةجرحلا ةرـــتفلا هذـــه للاخ ةـــينيرحبلا ةأرـــملاو The programme is based on implementing a number مامضنلال تاـــبلطلا ملاتـــسا ءدبو ،ملاـــعلإا لئاـــسو فلتخم ربع
Ibrahim Al Khalifa, Wife of the HM the King and للاخ نم تاـــمدخلا كـــلت ةأرملل ىـــلعلأا سلجملا مدـــقيو of initiatives aimed at supporting the beneficiaries of تايلاعفلا نـــم ددـــع ذـــيفنت ىـــلع جـــمانربلا موـــقيو ،جـــمانربلل
President of the SCW and with remarkable cooperation يتلا يئرملاو يـــنورتكللإاو يـــفتاهلا لصاوتلا لئاـــسو فلتخم the voluntary retirement programmeme, if they wish, جمانرب نـــم تاديفتـــسملا مـــعد ىـــلا فدـــهت يـــتلا جـــماربلاو
and community interaction, to meet the needs of the نوصتخمو ءارـــبخ لـــبق نمو ،ةـــياغلا هذـــهل اهصيصخت مـــت to move from an easy (safe) government job to the )نملآا( رـــسيملا لاقتنلال ،نـــهتبغر لاـــح يف ،يرايتخلاا دـــعاقتلا
Bahraini family and women during this critical period. ةينوناقلاو ةـــيعامتجلااو ةيـــسفنلاو ةيرـــسلأا تلااـــجملا يـــف field of leadership and entrepreneurship. The emphasis تاـــسسؤم وأ لامعلأا ةداير لاجم ىـــلإ ةيموكحلا ةفيظولا نـــم
The SCW provides these services through various لامعلأا ةرادإ لاـــجم يـــف ءارـــبخ ىـــلإ ةـــفاضإ ،ةـــيداصتقلااو is on establishing innovative and qualitative ةركتبم ةـــيداير عيراـــشم سيـــسأت للاـــخ نم صاـــخلا عاـــطقلا
.لمعلا قوـــسو
means of telephone, electronic and video commu- ةيداصتقا تاراـــشتسا ميدقت جمانربلا تامدخ هنمضتت اممو entrepreneurial projects in the local market and ىلإ ةفاضلإاب اهتيرارمتـــسا نامضو ةـــيلحملا قوـــسلا يف ةيعونو
nication that have been designated for this purpose, لماعتلل ةبـــسانملا حئاصنلا مـــيدقتو لامعلأا تاـــبحاص معدل ensuring their continuity in addition to raising فدهيو.لمعلا قوـــس يف ةحاتملا صرـــفلاو تاراـــيخلاب ةـــيعوتلا
and by experts and specialists in the family, معدلا ةـــمزح نم ىلث ُ ملا ةدافتـــسلااو ،قوـــسلا تاـــيدحت عم awareness of options and opportunities available in ريـــسيتو ،يلاملا نزاوتلل ةـــيموكحلا ةردابملا مـــعد ىلإ جـــمانربلا
ةمادتـــساو ،صاخلا عاـــطقللو لاـــمعلأا ةداـــيرل نـــملآا لاـــقتنلاا
psychological, social, legal and economic fields, in .ةطـــسوتملاو ةريغصلا عيراـــشملا باحصلأ هجوملا يموكحلا the labour market. The programme aims to facilitate تارايخلاب ةـــيعوتلاو ،يـــنطولا داـــصتقلاا يـــف ةأرملا ةمهاـــسم
addition to experts in the field of business the safe transfer of entrepreneurship and sustain .ةركتبملا ةـــيدايرلا عيراـــشملا عيجـــشتو ،صرفلاو
administration and the labour market. women's participation in the national economy, create ىـــلعلأا ســـلجملا قـــلطأ 19-دـــيفوك ةـــحئاج لـــظ يـــفو
awareness of options and opportunities and encourage تحتو ،دـــعب نع نكل جمانربلا اذـــه نـــم ةيناثلا ةخـــسنلا ةأرـــملل
innovative entrepreneurial projects. ،لمع نـــع تاـــثحابلا ةبـــسن ضـــفخ فدـــهب ،"داـــشرإ" ىمـــسم
In light of the Covid-19 pandemic, the Supreme تادئار ةبـــسن عفرو ،فـــيظوتلا يف صرـــفلا ؤفاكت ةبـــسن عفرو
Council for Women launched the second version of ريغ فئاظولا وـــحن هجوتلل ةأرملا عيجـــشتو ،تاينيرحبلا لاـــمعلأا
this programme, but from a distance, under the name ةيدايرلا عيراـــشملا عيجـــشتو ،ةنرملا لـــمعلا صرفو ةـــيديلقتلا
of "e-counselling", with the aim of supporting Bahraini يف ةأرملا ةمهاـــسم ةمادتـــسا ىلإ ةـــفاضإ ،ةركتبملا ةـــيمقرلا
women's contribution to the national economy and زيزعتو ،ةـــنهارلا فورـــظلا عم ىـــشامتي امب يـــنطولا داـــصتقلاا
enhancing women’s benefit from digital applications .ةيمقرلا عـــقاوملاو تاـــقيبطتلا نم ةـــينيرحبلا ةأرملا ةدافتـــسا
and websites.

Remote advisor programme دعب نع كراشتسم جمانرب

Within the framework of the ةينورتكللإا لوـــحتلا ةطخ راطإ يف
electronic transformation plan for اًيـــشامت يتأت يـــتلا هـــتامدخ ةـــفاكل
all its services that come in line عمتجملا ةيامحل ةـــلودلا تاءارجإ عم
with the state’s measures to protect ،19-دـــيفوك ةـــحئاج راـــطخأ نـــم
society from the dangers of the ةأرـــملل ىـــلعلأا ســـلجملا قـــلطأ
Covid-19 pandemic, the Supreme يذلا "دـــعب نع كراـــشتسم" جـــمانرب
Council for Women launched a لكـــشب هتامدخ ميدقت ىـــلع لمعي
"remote advisor" programme that معدلا تاـــمدخ لمـــشتو ،يـــضارتفا
ينوناقلاو يسفنلاو يرـــسلأا داشرلإاو
works to provide its services .ةينيرحبلا ةأرـــملل يداـــصتقلااو
virtually, and includes support ةلمح قايـــس يـــف جـــمانربلا ءاـــجو

ةينيرحبلا لامعلأا تاديس ةيعمجو ةأرملل ىلعلأا سلجملا نيب لعافتلا services and family, psychological, "نيرحبلا ةملاـــس لجلأ . . نـــيفتاكتم"
Interaction between the Supreme Council for Women and the Bahrain Business Womens Society legal and economic counselling for ،اهذيفنت ىـــلع ســـلجملا لمع يـــتلا
Bahraini women. ةبحاص هتـــسيئرل ةـــميرك تاـــهيجوتب
The programme came in the ةكيبـــس ةرـــيملأا يـــكلملا ومـــسلا
context of the campaign "Together كلم ةنيرق ةـــفيلخ لآ مـــيهاربإ تـــنب
... for the Safety of Bahrain" that the Council worked ،للها اهظفح ةأرـــملل ىلعلأا ســـلجملا ةـــسيئر نيرحبلا ةـــكلمم
to implement, under the generous directions of its ةرـــسلأا تاجايتحا ةـــيبلتل ،تـــفلا يـــعمتجم لـــعافتو نواـــعتبو

101 BAHRAIN BUSINESSWOMEN'S SOCIETY 20 YEARS OF SUCCESS حاجنلا نم اًماع 20 ةينيرحبلا لامعلأا تاديس ةيعمج 100