Page 67 - BBS-20-Anniversary-Book-of-Achievements

Message from Minister of Industry, Commerce & Tourism ةحايسلاو ةراجتلاو ةعانصلا ريزو ةملك

HE ZAYED BIN RASHID AL ZAYANI ينايزلا دشار نب دياز ديسلا ةداعس
20 bright years in support of the economic ةيداصتقلاا ةموظنملا معد يف ةئيضم اماع نورشع

system in the Kingdom of Bahrain نيرحبلا يف

The constructive role played by Bahraini women ءاـــنب يـــف ةـــينيرحبلا ةأرـــملل رـــثؤملاو يوـــضهنلا رودـــلا نإ
in the development of Bahraini society is time- ثيح .نيرحبلا ةـــكلمم خيرات ربع يـــلجو ميدق عقاو عـــمتجملا
honoured and evident to us all, as they have تلااجم يـــف ةـــسوململا اهتامصب ةـــينيرحبلا ةأرـــملا تـــعضو
established noticeable foundations in many fields, يـــعامتجلاا لـــمعلاو بـــطلاو مـــيلعتلا اـــهمهأ نـــم ةدـــيدع
نيرحبلا تـــناك اـــملاطف .ةيـــسايسلا ةكراـــشملاو يـــعوطتلاو
such as education, medicine, social and voluntary ةقطنملا ىوتـــسم ىـــلع سيل كـــلذ يف ةقابـــسلا لودـــلا نم
work and political participation, to mention a few. .ا ً ضيأ يـــملاعلا ىوتـــسملا ىـــلع لب ،بـــسحف
Bahrain has always been in the forefront of دعاوق ءانب يـــف ةحضاو ةينيرحبلا ةأرملا تاـــمصب ىرن مويلا و
countries, not only in the region, but also on the مويلا نـــيرحبلا تـــققح ثـــيح ،هروـــطتو يـــنيرحبلا داـــصتقلاا
international level. Today, we clearly see the positive امدقتم اـــيداصتقا ازـــكرم نيصلخملا اـــهتانب و اـــهئانبأ لـــضفب
impact of Bahraini women on setting the basics of يروحملاو مهملا رودـــلا اذه ِ تأي ملو .ةـــيملاعلا ةطراخلا ىـــلع
the Kingdom's economy and its development. معادلا دوهج لـــضفب مث ،للها نم لـــضفب لاإ لامعلأا تاديـــسل
Thanks to its devoted sons and daughters, Bahrain ةللاجلا بحاص ةرـــضح يديـــس ،ةينيرحبلا ةأرملا ةريـــسمل لولأا
has now reached a leading economic position in the نيرحبلا ةـــكلمم كـــلم ةـــفيلخ لآ ىـــسيع نـــب دـــمح كـــلملا
world. تاءاطع مـــعد يف ادهج رـــخدي مل يذـــلا ،هاعرو للها هـــظفح
This crucial role played by Bahraini يف لمعتل اـــهل ةـــحاتملا تاـــيناكملإا ةـــفاك ريخـــستو ةأرـــملا
businesswomen is owed to the endless support
of HM King Hamad bin Isa Al Khalifa to women
and utilising all the possible resources to
empower them to work in all fields with utmost
efficiency.
We must also recall the unwavering supportive
stances of HRH Princess Sabeeka bint Ibrahim Al
From this standpoint, we clearly see the pivotal ةميركلا ةياعرلا اـــمئاد ركذتـــسن و ،رادتقا لكب تلااـــجملا ةفاك
role of Bahrain Businesswomen Society as an ةفيلخ لآ ميهاربإ تنب ةكيبـــس ةريملأا يكلملا ومـــسلا ةبحاصل Khalifa, Wife of HM the King and President of
integral part of Bahrain's development, as the ةأرملل ىـــلعلأا سلجملا ةـــسيئر نـــيرحبلا ةكلمم كـــلم ةـــنيرق the Supreme Council for Women, who laid the
Society devoted all its efforts to develop the ديدعلا تـــسرأ يتلا اهنيكمتو ةأرـــملا مدـــقت يف للها اـــهظفح cornerstone of women empowerment and
business atmosphere in the Kingdom with all its ةديـــس ةيمهأو رود ىـــلع دكؤت يـــتلا نيناوقلاو دـــعاوقلا نـــم advancement, and inspired many laws and
levels and sectors. امك .هوـــمن و ينطولا داـــصتقلاا معد يـــف ةينيرحبلا لاـــمعلأا legislations that affirm the significant position of
Since its inception in the year 2000, Bahrain لحارلا ومسلا بحاص يديـــس ةـــسائرب ةرقوملا ةموكحلا تلوأ Bahraini businesswomen in supporting the
Businesswomen Society has taken great strides by همامتها لـــج للها همحر ةـــفيلخ لآ ناملـــس نـــب ةفيلخ رـــيملأا growth and development of the national
صاخ لكـــشب لامعلأا تاديـــس و ماع لكـــشب ةينيرحبلا ةأرـــملل
contributing to the establishment of a robust بحاص يديـــسل مئادلا يعـــسلا و يلجلا رودلا نع لـــفغن لا و ، economy.
national economy, as it has successfully attracted دهعلا يلو ةـــفيلخ لآ دمح نـــب ناملـــس ريملأا يكلملا ومـــسلا The constant role played by HRH Prince
various events and investments to the Kingdom and ةينيرحبلا ةأرـــملا رود دفر يف للها هـــظفح ءارزولا سلجم ســـيئر Salman bin Hamad Al Khalifa, the Crown Prince
made bold statements while representing it in the ةيمنتل ةيلبقتـــسملا جماربلاو ىؤرلا قيقحت يـــف اهرود ةمجرت و and Prime Minister, in integrating Bahraini
best image in local, regional and international events .نيرحبلا ةـــكلمم داصتقا women in the achievement of future visions and
and activities. تاديـــس ةيعمجل يروـــحملا رودـــلا ءاج قلطنملا اذـــه نـــمو programs to develop the Kingdom's economy, is
The Society has been in constant harmony and ةيومنتلا ةريـــسملا نم أزجتي لا ا ً ءزج دعت يتلا ةـــينيرحبلا لامعلأا also greatly appreciated.
coordination with the Ministry of Industry, لامعلأا ةئيب ريوطت يـــف ا ً دهج رخدت مل ثيح ،نيرحبلا ةـــكلممل I would also like to underline that, throughout
Commerce and Tourism, with the aim of further تطخ دقف ،اهتاعاطقو اهتايوتـــسم لكب نيرحبلا ةكلمم يـــف years, the respected Government, led by the Late
pushing the economic system forward and ensuring يف ةمهاـــسملا يف ةراـــبج تاوطخ لامعلأا تاديـــس ةـــيعمج Prime Minister HRH Prince Khalifa bin Salman Al
its smooth continuity that is in addition to embracing ةقلاطنا يـــف موي لوأ ذـــنم كلذو ،يوـــق ينطو داـــصتقا ءاـــنب Khalifa, has dedicated great interest and attention
and supporting female Bahraini entrepreneurs and يف تمهاـــس دقف .اذـــه انموي ىـــتحو ،2000 ماـــع ةـــيعمجلا to the needs and requirements of Bahraini women
ةـــيملاعلا تارامثتـــسلاا و تاـــيلاعفلا نـــم دـــيدعلا باطقتـــسا in general and businesswomen in particular.

67 BAHRAIN BUSINESSWOMEN'S SOCIETY 20 YEARS OF SUCCESS حاجنلا نم اًماع 20 ةينيرحبلا لامعلأا تاديس ةيعمج 66