Page 64 - BBS-20-Anniversary-Book-of-Achievements
P. 64
Message from The President ةسيئرلا ةملك
AHLAM YUSUF JANAHI يحانج فسوي ملاحأ
women’s empowerment with research papers, ةـــيمنتلا يـــف ةأرـــملا ةكراـــشم للاـــخ نـــم عوـــنتلا نأـــب كـــش لا (2018 - 2020)
studies and lobbying for new laws etc. ةفاضم ةـــميق داـــجيإ ىـــلإ يدؤـــي صرـــفلا ؤـــفاكتو ةـــيداصتقلاا
- Encouraging women entrepreneurs كلذ دعيو .رـــثكأ دئاوع قيقحتو رارقتـــسلاا كلذكو ىدملا ةـــليوطو
- Unlocking the power of women as decision يتلاو نيرحبلا ةـــكلممل ةيداصتقلاا ةـــيؤرلل ةيـــساسلأا ئدابملا نم
makers in the boardroom, in government positions .ةأرملل ىـــلعلأا ســـلجملا لـــبق نم مـــعدلاب ىـــظحت Since early days, the Kingdom of Bahrain has been ؤفاكت ةـــياعر يف ةدـــئارلا ةلودلا ،مدـــقلا ذـــنم ، نيرحبلا تـــلظ
and across the public and private sector قيـــسنتلاب لمعلا يه ةينيرحبلا لامعلأا تاديـــس ةيعمج ةمهم نإ a pioneer in nurturing gender equality and mentoring يف ةأرملل داـــشرلإاو معدلا مـــيدقتو لجرلاو ةأرـــملا نيب صرـــفلا
Two decades of tireless work by our Founding ةأرملا مدـــقت نامضل نـــيرخلآا ءاكرـــشلاو ةديـــشرلا ةموكحلا عـــم women in business. .لامعلأا لاـــجم
Members, our Past Presidents, women business ىلع مادتـــسملا ومنلا قيقحت لجأ نـــم اًّيجيتارتـــسإ ا ً هجوت هرابتعاب However, it was at the dawn of the reign of HM اهتازاجنإ نـــم دـــيدعلاب يمـــسر فارتعا ىـــلع ةأرـــملا تلصحو
leaders has positioned the BBS as the voice of the ةدايقلا قـــيقحت كلذكو صاـــخلا عاطقلا يفو يـــنطولا ىوتـــسملا King Hamad bin Isa Al Khalifa in 1999, that Bahraini عم لـــعفلاب ةـــملأا ءاـــنب يـــف اـــهرودو اهتايلوؤـــسم اـــهقوقحو
professional Bahraini businesswoman. I am .ميقلا ربع ةداـــيرلاو women witnessed the formal recognition of their ةكيبـــس ةريملأا يكلملا ومـــسلا ةبحاصو رـــهازلا دهعلا ةقارـــشإ
humbled and honoured to have been a part of this ةأرملا وـــمن قيقحتل ةليـــسو نوـــكت نلأ ا ًّ ضيأ ةـــيعمجلا ىعـــستو many achievements, rights and responsibilities and ةـــسيئر نيرحبلا ةـــكلمم كـــلم ةـــنيرق ةـــفيلخ لآ مـــيهاربإ تـــنب
journey. As we step into our third decade, we are :للاخ نـــم ةيداصتقلاا ةـــصاخ ةدـــعصلأا ةـــفاك ىلع acknowledgement of their role in nation-building. لك ربتعا ثـــيح .1999 ماع للها اـــهظفح ةأرملل ىلعلأا ســـلجملا
facing a world that is vastly different from anything انيدل لامعلأا تاديـــس نيب ةيراجتلا ةـــفرعملل رمتـــسملا ثيدحتلا - HM the King and HRH Princess Sabeeka bint تنب ةكيبـــس ةريملأا يكلملا ومـــسلا ةـــبحاصو كلملا ةـــللاج نم
that we have known before. The year 2020 with its ةينيرحبلا لاـــمعلأا تاديـــس ةيعمج تمظن-لمعلا شرو للاـــخ نم Ibrahim Al Khalifa, Wife of HM the King and سلجملا ةـــسيئر نيرحبلا ةكلمم كـــلم ةنيرق ةفيلخ لآ مـــيهاربإ
President of the Supreme Council for Women, نأب ،ةأرـــملل ىلعلأا سلجملا ةـــسيئر ،للها اـــهظفح ةأرملل ىـــلعلأا
pandemic and disruption of the global economic نلآا ىتح لـــمع ةـــشرو 1000 نم براقي ام عمتجملا يـــف ةأرـــملا نيكمتو نيـــسنجلا نـــيب صرـــفلا ؤـــفاكت
order will change how we live and do business. .لامعلأا لاجم يف ةأرملل ةدناسملاو داشرلإا ميدقت - recognised that gender equality and women’s
Now more than ever, BBS will have to work hard تارمتؤملا للاـــخ نـــم مـــلاعلا ءاـــحنأ فـــلتخم يـــف كيبـــشتلا - empowerment are critical as a driver of
to clear the space in the economic and social arena .ضراـــعملاو national growth and innovation and
for women of vision, to give voice to new strategies للاخ نم ةأرـــملا نيكمت جـــيورتل نيرحبلا ةـــكلمم دوـــهج مـــعد - encouraged the founding of the Bahrain
and ideas for the Brave New World. .اهريغو نـــيناوقلا ليعفت يـــف ةكراـــشملاو تاـــساردلاو ثوحبلا Businesswomen’s Society (BBS) in 2000.
It has been my privilege to be a founding member .لامعلأا لاجم يف ةأرملا تاردابم عيجشت - Our Society has been encouraged and
of this prestigious body and to have served on ةرادلإا ســـلاجم يف رارـــقلا ةبحاص نوـــكتل ةأرـــملا ةوـــق قلاـــطإ - mentored generously by the leadership of
every board for the past 20 years and thrice as .صاخلاو ماـــعلا نـــيعاطقلا يـــف ةيموكحلا بـــصانملا يـــفو Bahrain, HRH our Crown Prince and Prime
President. تاوـــضعلا لـــلك نود اـــهب ماـــق يـــتلا ةـــلصاوتملا ةطـــشنلاا نا Minister, Prince Salman bin Hamad Al Khalifa,
We will be working in the coming period on ةيئاـــسنلا تادايقلاو ةيعمجلل تاقباـــسلا تاـــسيئرلاو تاـــسسؤملا and HRH the Late Prime Minister, Prince
preparing and equipping a new generation of ةأرملا توص نوـــكت نأ نم ةيعمجلا تـــنكم دق لامعلأا عاطق يـــف Khalifa bin Salman Al Khalifa. We are guided in
female leaders in field of business and نأ ينفرـــشيو يرورـــس يعاود نمل هنإ .لاـــمعلأا ةـــبحاص ةـــينيرحبلا our activities by our Honorary President HH
entrepreneurship. We thank all our supporters تعوطت دـــق نوكأ نأو اـــهتيادب ذنم ةـــلحرلا هذه نـــم ا ً ءزج نوـــكأ Shaikha Thajba bint Salman Al Khalifa.
who have stood with us in this challenging work ةـــسيئر ةفصب تارود 3و ،ةرادلإا ســـلجم ةيوضع يـــف اماع 20 ةدـــم Gender diversity in economic growth leads
للاخ نم انبعـــشو انتدايقو ،ةبيبحلا اـــنتكلمم ةمدخ يف ةـــيعمجلل
and our dear members who continue to inspire us ثلاثلا دـــقعلا ىلع لطن ذإو .ةـــينيرحبلا لاـــمعلأا تاديـــس ةـــيعمج to long-term value creation, stability, and even
and bring innovation and perspectives to the ام لك نـــع اًمامت فلتخي اًـــملاع هـــجاون اننإف ، ةـــيعمجلا رـــمع نم greater returns. It is one of the key principles
drawing board. بارطضاو ةـــحئاجلا دهـــش يذلا 2020 ماـــع نإ .لـــبق نم هاـــنفرع of the Bahrain Economic Vision and mentored
Together, let us pledge to dedicate our third ةقيرطلا رـــييغت كـــش لاب يدؤي فوـــس يلودلا يداـــصتقلاا ماـــظنلا by the Supreme Council for Women.
decade to the bright future of our beloved يأ نم رثكأ ،نلآاو .ةـــيراجتلا لاـــمعلأا اهب سراـــمنو اهب شيعن يـــتلا The role of the BBS is to align and work
Kingdom, to the progress of all Bahraini women لذبت نأ ةـــينيرحبلا لامعلأا تاديـــس ةيعمج ىلع نإـــف ،ىضم تقو with the government and other stakeholders
and Bahraini society. لاجملا ةحاتلإ عادـــبلإاو راكتبلااو ،ءاكذـــب لمعلل دوهجلا نـــم ا ً ديزم to incorporate women’s advancement as a
valid strategy into national and corporate
نيوكتو يـــعامتجلااو يداصتقلاا لاـــجملا يف تاـــبوهوملا ءاـــسنلل growth, both to ensure sustainable growth
Ahlam Yusuf Janahi ءيرجو دـــيدج ملاع لجأ نـــم ةقلاخ ةدـــيدج راكفأو ةيجيتارتـــسا
President 2018-2020 .هـــسفن تقولا يف and to demonstrate leadership through values.
The BBS also serves as a bridge between the
Founding Member ةباـــش تادايق دادعا ىـــلع ةمداقلا ةرـــتفلا يـــف زيكرتلا متيـــسو administrators and growth of women’s as
انركـــش نع ربعنل ةصرفلا هذـــه زـــهتنن .ءاطعلا ةريـــسم ةـــلصاومل economic catalysts.
راوـــشملا اذه يـــف انعم فـــقوو ءاكرـــش نم اـــنمعد نم عـــيمجل We do this through
ةمهلملا مهتاكراـــشمب انوفحتا نـــيذلا ماركلا اـــنتاوضعل كـــلذكو - Continuous updating of business knowhow among دوعيو راكـــتبلااو ينطولا ومنلا قـــيقحتل ةيرورضلا تاوـــطخلا نم
لامعلأا تاديـــس ةيعمج سيـــسأت عيجـــشت يـــف امهيلإ لـــضفلا
اعيمج فتاكتن نأ انيلع .ةكرتـــشملا انفادهأ قيقحت يف ةرـــكتبملاو our businesswomen members with workshops .2000 ماـــع ةينيرحبلا
قيقحتل ةيعمجلا رـــمع نم ةمداقلا تاونـــسلا سركن نلأ دـــهاعتنو - BBS has organised nearly 1000 events over the بحاص لبق نم ةـــميكح تاداـــشرإو تاهيجوتب انتيعمج تيظح
عمتجملاو ةأرملا مدقت زيزعتو ةبيبحلا انتكلممل قرـــشم لبقتـــسم years. نمو للها همحر ةـــفيلخ لآ ناملـــس نب ةفيلخ ريملأا لحارلا ومـــسلا
.ينيرحبلا - Mentoring of women in business, ةفيلخ لآ دـــمح نب ناملـــس ريملأا يـــكلملا ومـــسلا بحاص لـــبق
يحانج فسوي ملاحأ - Networking globally with women in business تيظح اـــمك .للها هـــظفح ءارزوـــلا ســـلجم ســـيئر دهعلا يـــلو
ةبجاث ةخيـــشلا ومـــس لبق نـــم ةدناـــسملاو مـــعدلاب ةـــيعمجلا
2020 - 2018 سيئرلا through conferences and exhibitions للها مهظفح ةـــيعمجلل يرخفلا ســـيئرلا ةفيلخ لآ ناملـــس تنب
سسؤم وضع - Supporting the Kingdom’s efforts to promote . اعيمج
65 BAHRAIN BUSINESSWOMEN'S SOCIETY 20 YEARS OF SUCCESS حاجنلا نم اًماع 20 ةينيرحبلا لامعلأا تاديس ةيعمج 64
