Page 62 - BBS-20-Anniversary-Book-of-Achievements

A TRIBUTE TO THE LATE ريدقتو ءافو ةملك

SHAIKHA LULWA BINT MOHAMMED AL KHALIFA ةفيلخ لآ دمحم تنب ةولول ةخيشلا
(MAY GOD BLESS HER SOUL) ىلاعت الله نذإب اهل روفغملا

تاعلطتو تاـــحومط نـــع ربعي اـــتوصو
تاملعتملا لاـــمعلأا تاديـــس نم ديدعلا
روفغملا ىلا 2002 ماع يف ماسو حنمي ةفيلخ لآ ىسيع نب دمح كلملا ةللاج ءانبو .نيرحبلا ةـــكلمم يف تاـــحومطلاو
ةفيلخ لآ دمحم تنب ةولول ةخيشلا ىلاعت للها نذاب اهل
HM King Hamad bin Isa Al Khalifa presents an award in 2002 to the late تاديـــس ةيعمج سيـــسأت مت كلذ ىـــلع
Shaikha Lulwa bint Mohammed Al Khalifa نم 2000 ماـــع يـــف ةـــينيرحبلا لاـــمعلأا
تاديـــس نم 16 مـــضت ةزـــيمم ةـــبكوك
Bahrain. Accordingly, the BBS was formed in 2000 by نيحلا كلذ ذـــنم ةيعمجلا تلظو ،تاـــينيرحبلا لامعلأا تادـــئارو
a group of 16 prominent Bahraini businesswomen .نيـــسسؤملا اهئاضعأ تاـــعلطتو ميق نـــع احضاو اًرـــيبعت
and has remained constant with the values that ىـسيع نـب دـمح كـلملا ةـللاجلا بـحاص ةرـضح ،2002 ماـع يـف
inspired its founding. هـحنمب هاـعرو للها هـظفح نـيرحبلا ةـكلمم كـلم ةـفيلخ لآ
In 2002, HM King Hamad bin Isa Al Khalifa ىوتـسملا عـيفر اماـس و ةـفيلخ لآ دـمحم تـنب.ةولول ةخيـشلا
conferred a prestigious award upon Shaikha نـم ةـيريخلاو ةيناـسنلإا ةـيدايقلا اـــهدوـــهـــجل ارـيدقتو اـفارتعا The Late Shaikha Lulwa bint Mohammed Al Khalifa’s روـــفغملا ةـــفيلخ لآ دـــمحم تـــنب ةوـــلول ةخيـــشلا دـــعت
Lulwa in recognition of her community leadership ماـعلا سـفن يـفو .نـيرحبلا ةـكلممل ةديـشرلا ةداـيقلا لـبق name is written in the pages of Bahrain’s history as ةركاذ يـــف بهذ نم اروـــفحم امـــسا يلاعت للها نذاـــب اـــهل
role. In the same year, she also received the لاـفتحلاا للاـخ يـعوطتلا لـمعلا ماـسو ةولول ةخيـشلا تـقلت a pioneer in building the spirit of volunteerism. She يف تادـــئارلا ربكأ نـــم ةدـــحاو اـــهفصوب يـــنيرحبلا خـــيراتلا
Medal of Voluntary Work during the celebration ةـيبرعلا تاراـملإا ةـلودب يـبرعلا نـطولا يـف تاـيبرعلا تادـئارلاب helped to channel the energy of Bahraini women _للها اهمحري_ تعاطتـــسا ثـــيح ،ءاطعلاو عوـــطتلا حور ءاـــنب
of Arab women pioneers in the Arab world in the ومـس ةـنيرق كراـبم تـنب ةـمطاف ةخيـشلا ومـس نـم ةدـحتملا into the arena of charitable work by establishing لمعلا لاجم يـــف ةينيرحبلا ةأرـــملا تاردقو تاقاط ريخـــست
United Arab Emirates from the Children & Mothers’ Welfare Society in 1953. ةياعر ةـــيعمجل اهـــسيسأت للاـــخ نـــم يـــعوطتلاو يرـــيخلا
HH Shaikha Fatima bint Mubarak, Wife of the ةوـلول ةخيـشلا حيـشر مـت 2007 ماـع يـف .تاراـملأا ةـلود سـيئر It was the first voluntary organisation of its kind ةيعمجلا هذـــه تناك دـــقو .1953 ماـــع ةلوفطلاو ةـــموملأا
President of the United Arab Emirates. In 2007, يهو ملاـسلل لبون ةزـئاج لينل ةأرـملل ىـلعلأا سـلجملا لـبق نـم for women in the region. Shaikha Lulwa Al Khalifa, ةقطنملا يـــف ءاـــسنلل اـــهعون نـــم ةـــيعوط ةـــسسؤم لوأ
Shaikha Lulwa was nominated by the General . فرـشلا اذـهب ىـظحت ةـينيرحب لوأ devoted herself to advancing women’s rights and
Secretariat of the Supreme Council for Women ةدئار اهفصوب ةوـــلول ةخيـــشلا ميركت مـــت 2010 ماع يـــفو increasing their level of engagement in society. نامض لـــجا نم اـــهتايح ةوـــلول ةخيـــشلا تـــسرك .اهرـــسأب
for the Nobel Peace Prize, the only Bahraini to نم نيرحبلا ةـــكلمم يف ةـــيعوطلاو ةيعامتجلاا لاـــمعلأا يـــف She held many positions in charitable and women’s يف اهماهـــسإ ىوتـــسم زيزعتو اهتابـــستكمو ةأرملا قوقح
have so far been thus honoured. لآ ميهاربإ تـــنب ةكيبـــس ةريملأا يكلملا ومـــسلا ةبحاص لـــبق and social institutions and associations, encouraging . عمتجمل ا
In 2010, Shaikha Lulwa was honored as a pioneer ىلعلأا ســـلجملا ةـــسيئر نيرحبلا ةكلمم كـــلم ةنيرق ةـــفيلخ all aspects of volunteering and social work. She has عقاوملاو بصانملا نـــم ديدعلا ىلوتت _للها اـــهمحر_ تناك
of social and volunteer work in Bahrain by HRH لظت _للها اـــهمحر_ اهليحر دعبو ،موـــيلاو.للها اـــهظفح ةأرملل also passed on the same attention to the community’s للاـــخ نـــم يـــعامتجلااو يئاـــسنلا يرـــيخلا عاـــطقلا يـــف
Princess Sabeeka bint Ibrahim Al Khalifa, Wife of نم ا ً ديدج اًلـــيج عجـــشيو مهلي اقرـــشم اًرون اهاركذو اـــهحور welfare to her daughters, Shaikha Aisha bint Salman ،يـــعامتجلااو يـــعوطتلا لـــمعلا عاوـــنأ ةـــفاكل اهعيجـــشت
HM the King of Kingdom of Bahrain, President of انتكلمم لـــجأ نم ءاطعلا نـــم ديزم لذـــبل تاينيرحبلا ءاـــسنلا Al Khalifa and Shaikha Hind bint Salman Al Khalifa. ةخيـــشلا اهيتنبلإ يريخلا هـــجوتلا اذـــه ثروت نأ تعاطتـــساو
the Supreme Council for Women. Today the spirit of اهحور لـــظت _للها اـــهمحر_ اـــهليحر دـــعبو ،موـــيلاو .ةـــبيبحلا In 1999, Shaikha Lulwa proposed that a society ناملـــس تنب دنه ةخيـــشلا و ةفيلخ لآ ناملـــس تنب ةـــشئاع
this remarkable lady continues to shine brightly and ءاـــسنلا نم ا ً ديدج اًليج عجـــشيو مهلي اقرـــشم اًرون اـــهاركذو should be formed which would support and give .ةفيلخ لآ
motivate and inspire a new generation of women in .ةبيبحلا اـــنتكلمم لجأ نم ءاـــطعلا نم ديزم لذـــبل تاينيرحبلا voice to the aspirations of the growing number of دمحم تنب ةولول ةخيشلا تحرتقا 1999 ماع يف
Bahrain to serve their beloved Kingdom. educated and ambitious, modern businesswomen of اربنم نوـــكتو معدت ةـــيعمج سيـــسأتو ليكـــشت ةـــفيلخ لآ

63 BAHRAIN BUSINESSWOMEN'S SOCIETY 20 YEARS OF SUCCESS حاجنلا نم اًماع 20 ةينيرحبلا لامعلأا تاديس ةيعمج 62