Page 152 - BBS-20-Anniversary-Book-of-Achievements

نيرحبلا يف ةأرملا حاجنل ةئيب

Over the past decade, the statistics show that Bahraini نيكمت يـــنيرحبلا لـــمعلا قودـــنص ماق راـــطلإا اذه يـــفو
women have become more engaged in the business world ىلعلأا سلجملا عـــم نواعتلاب تارداـــبملا نـــم ديدعلا حرـــطب AN ENVIRONMENT FOR WOMEN'S
Based on its firm belief in the importance of women as an اهعيجـــشتو ةأرملل ةـــيراجتلا لاـــمعلأا معد فدـــهب ةأرـــملل
active and key player in shaping Bahrain’s economic future, نا يف SUCCESS IN BAHRAIN
the Kingdom’s various development agencies have worked فلتخم يف ةرملا اـــهلاوتت يتلا ةيدايقلا راودلأا للاـــخ نمو
over the years to create a network of opportunities and يكيمانيد قوـــس للاخ نم نـــيرحبلا أوبتت ، ةـــيئيبلا ةـــمظنلأا Bahrain is one of the top 10 start-up ecosystems with the لامعلأل ةئيب لـــضفأك لود رـــشع لوأ نيب نم نيرحبلا دعت
a support system that will provide women with training, تاعمتجملا لكـــشت يتلا ةدـــيدجلا تاهجوتلا ةـــمق عوـــنتم largest share of female founders, according to the 2019 يـــسسؤم نم ددع رـــبكأ مضت ثـــيح تاديـــسلل ةئـــشانلا
guidance, access to finance and marketing for their .ةيراجتلا لاـــمعلأا ملاعو Global Startup Ecosystem Report. The report was pro- يئيبلا ماـــظنلا ريرقت بـــسح كلذو تاديـــسلا نـــم لامعلأا
businesses. For example, Tamkeen, the change-management يـــساسأ بعلاك ةأرـــملا رودـــب يوقلا اـــهناميإ ىـــلع ءاـــنبو duced by StartUp Genome in partnership with the Global نم رـــيرقتلا ردـــصي .2019 ماـــعل يـــملاعلا ليغـــشتلا ءدـــبل
agency, launched a series of initiatives in cooperation with ، يـــنيرحبلا يداـــصتقلاا لبقتـــسملا ليكـــشت يـــف لاـــعف Entrepreneurship Network. About 18 percent of Bahrain ةدايرــــل ةيملاعلا ةكبـــشلا عم ةكارـــشلاب مونيج باتراتـــس
the Supreme Council for Women to support women in نيتنـــسلا للاخ دلابلا يف ةيمنتلا تاـــسسؤم فلتخم تـــلمع enterprises are started by women, beating out more estab- اهلاوتت ةئـــشانلا لامعلأا نم %18 نأب رـــيرقتلا ركذو .لامعلأا
business and encourage them to become entrepreneurs. دعاـــست معد ةـــمظنأو صرـــف ةكبـــش رـــيفوتل نـــيتيضاملا lished ecosystems such as London (15 percent) and Silicon ةئـــشانلا لامعلأل تائيبلا لضفأ ىلع كلذب قوفتتل تاديـــسلا
Over the past decade, the statistics show that Bahraini ىلا لوصولاو داـــشرلإاو بـــيردتلا ىـــلع لوصحلا يـــف ةأرملا Valley (16 percent). .)%16( نوكيلسلا يداوو)%15( ندنل ةنيدم اهنمو ةقباـــسلا
women have become more engaged in the business world يفو .اهلامعأب ةـــقلعتملا ةـــيداصتقلاا و ةـــيلاملا تاـــناكملإإ In its assessment of gender equality in business as of 2019, يف نيـــسنجلا نيب ةاواـــسملا مـــييقت هـــلوانت راـــطإ يفو
due to the vast amount of enablers and opportunities حرطب نـــيكمت ينيرحبلا لـــمعلا قودـــنص ماـــق راـــطلإا اذـــه an impressive 43% of all commercial registrations in the يلامجإ نـــم %43 نأب ريرقتلا رـــكذ ،2019 ماـــع يف لاـــمعلأا
provided by the entrepreneurial ecosystem. Through a ةأرملل ىلعلأا ســـلجملا عم نواـــعتلاب تاردابملا نـــم ديدعلا country were made out to women. In addition, women تاديـــس نم تناك دلابلا يف ةلجـــسملا ةيراجتلا تلاجـــسلا
network of women-specific funds and training programmes نا يف اهعيجـــشتو ةأرـــملل ةيراجتلا لاـــمعلأا مـــعد فدـــهب make up 29% of investments in the Bahrain Bourse. تارامثتـــسلاا نم %29 لكـــشت ةأرملا نأ ىلإ ةفاضإ .لاـــمعلأا
developed to empower or advance women in Bahrain, .لامعأ ةدـــئار نوـــكت .ةيلاملا قارولأـــل نيرحبلا قوـــس يف
the leadership of the Kingdom has tapped the rich human ةأرـــملا نأـــب -يـــضاملا دـــقعلا للاـــخ تاءاـــصحلإا ريـــشت
resource wealth of highly-educated and innovative Bahraini ةيلودلا لاـــمعلأا ةكبـــش عم لاعافت رثكا تـــحبصأ ةـــينيرحبلا

ABOUT
women to build a new 21st century Bahrain. ةئيب ماـــظن اهحيتي يـــتلا ةريثكلا صرـــفلا ببـــسب ةـــيلحملاو ENTERPRISES BEGUN BY WOMEN 18% لﺎﻤعأ تادﻴﺳ ﺎﻬتأدﺑ عﻳرﺎشم
For their part, Bahraini women have been quick to take يف نيرحبلا ةـــكلمم يف ةديـــشرلا ةدايقلا حاـــجنو لاـــمعلأا
advantage of the support system offered to them and also ددع اهرفوي يـــتلا ةـــينغلا ةيرـــشبلا دراوملا نـــم ةدافتـــسلاا
bold enough to venture into new areas of business. For نيرحب ءانب لـــجا نم تاركتبملاو تاملعتملا ءاـــسنلا نم رـــيبك
example, Bahrain is cited as one of the top 10 ecosystems to .نيرـــشعلاو دحاولا نرـــقلا يف ةـــثيدح
watch in FinTech in Europe and the Middle East and Bahraini نم ةدافتـــسلاا ةينيرحبلا ةأرـــملا تعاطتـــسا اـــهبناج نـــم
women are leading from the front in this sector. Indeed, تلااجم قارتخاو لاـــمعلأا ةئيب هرفوت يذـــلا معدلاو تازيمملا
ALL
Yasmeen Al Sharaf (who heads Central Bank of Bahrain’s نيب نم نيرحبلا رـــبتعت لاثملا ليبـــس ىلعو .لاـــمعلأل ةديدج CRs OWNED BY WOMEN 43% لﺒﻗ ﺔكﻮﻠﻤﻤﻟا ﺔﻳرﺎﺠتﻟا تاﺠﺴﻟا عﻴﻤج
Fintech and Innovation Unit) and Fatema Ebrahim (who is ةئيب لاـــجم يف طـــسولأا قرـــشلاو ابوروأ يف لود 10 لـــضفأ لﺎﻤعأ تادﻴﺳ ﻦم
on the board of Bahrain’s Economic Development Board أوبتت ثـــيح ةـــيلاملا ةـــينقتلا لاـــجم يـــف ةئـــشانلا لاـــمعلأا
and Women in Fintech Bahrain Forum) were named among مت كلذل ادـــيكأتو .لاجملا اذـــه يف ةدايرلا ةينيرحبلا ةأرـــملا
the “Top 100 women in fintech in 2019” by Lattice 80, one ةينقتلا ةدـــحو سأرت يـــتلا( فرـــشلا نيمـــساي نم لكرايتخا
of the world’s largest fintech hubs. With a well-designed ةمطاف )يزـــكرملا نـــيرحبلا فرـــصم يف راكـــتبلإاو ةـــيلاملا
action plan that aims to get young girls and women excited ةيداصتقلاا ةـــيمنتلا ســـلجم ةرادإ ســـلجم وضع( مـــيهاربإ
about fintech through workshops and internships, the ةأرما 100 رـــبكأ نيب نـــم )نيرحبلا يف لاـــملا ةينقت ىدـــتنمو BAHRAIN BOURSE 29% ﻲف لﺎﻤعلأا تادﻴﺳ ﺔكرﺎشم
sector has shown the way in women embracing change and نم 2019 ماـــع يف ةيلاملا ةـــينقتلا لاـــجم يف ملاعلا يـــف INVESTMENTS BY WOMEN ﻦﻳرﺤﺒﻟا ﺔﺻرﻮﺑ
new careers. ةينقتلا زـــكارم ربكا نم ةدـــحاو دعت يتلا "80 ســـيتلا" لـــبق
The Supreme Council for Women has, from the start ىلإ فدـــهت لامعأ ةـــطخ اهيدل يـــتلا مـــلاعلا يـــف ةـــيلاملا
supported a host of women entrepreneur-friendly للاخ نم لاـــملا ةينقت لاـــجم يف ءاـــسنلاو تاـــيتفلا زـــيفحت Based on its firm belief in the importance of women as an فلتخم يف ةرملا اـــهلاوتت يتلا ةيدايقلا راودلأا للاـــخ نمو
initiatives. This includes Riyadat, the Women Development . بيردتلاو شروـــلا ميظنت active and key player in shaping Bahrain’s economic future, يكيمانيد قوـــس للاخ نم نيرحبلا أوـــبتت ، ةـــيئيبلا ةـــمظنلأا
Centre” designed to create a proper work opportunity for ديدعلا معدب ةأرـــملل ىلعلأا ســـلجملا ماق ،ةيادبلا ذـــنمو the Kingdom’s various development agencies have worked تاعمتجملا لكـــشت يتلا ةدـــيدجلا تاهجوتلا ةـــمق عونتم
women seeking to establish their own SME project. The تاردق ةيمنت زكرم اـــهنيب نم لامعلأا لاجم يف تارداـــبم نم over the years to create a network of opportunities and .ةيراجتلا لاـــمعلأا ملاعو
Centre is a comprehensive economic host that provides لمع ةصرف ريفوت فدـــهب هميمصت مت يذـــلا تاداير - ةأرـــملا a support system that will provide women with training, يـــساسأ بعلاك ةأرـــملا رودب يوـــقلا اهناميإ ىـــلع ءاـــنبو
all administrative, training and consultations to female ةريغصلا تاسسؤملا سيـــسأت يف تابغارلا تاديـــسلل ةمئلام guidance, access to finance and marketing for their ، يـــنيرحبلا يداـــصتقلاا لبقتـــسملا ليكـــشت يـــف لاـــعف
entrepreneurs. It is a joint project between the Supreme ةيداصتقا ةنضاح زـــكرملا ربتعيو .نهب ةصاخلا ةطـــسوتملاو businesses. For example, Tamkeen, the change-management نيتنـــسلا للاخ دلابلا يف ةيمنتلا تاـــسسؤم فلتخم تـــلمع
Council for Women, Bahrain Center to Develop Emerging بـــيردتلاو ةـــيرادلإا تاـــمدخلا نـــم دـــيدعلا مدـــقت ةلماـــش agency, launched a series of initiatives in cooperation with دعاـــست معد ةـــمظنأو صرـــف ةكبـــش رـــيفوتل نـــيتيضاملا
Enterprise and Bahrain Development Bank which aim to اكرتشم ادهج عورـــشملا دعيو . لامعلأا تادئارل ةراـــشتسلااو the Supreme Council for Women to support women in ىلا لوصولاو داـــشرلإاو بـــيردتلا ىلع لوـــصحلا يف ةأرـــملا
لامعلأا ريوطتل نـــيرحبلا زكرمو ةأرـــملل ىلعلأا سلجملا نـــيب business and encourage them to become entrepreneurs. .اهلامعأب ةـــقلعتملا ةـــيداصتقلاا و ةـــيلاملا تاـــناكملإإ

153 BAHRAIN BUSINESSWOMEN'S SOCIETY 20 YEARS OF SUCCESS حاجنلا نم اًماع 20 ةينيرحبلا لامعلأا تاديس ةيعمج 152