Page 154 - BBS-20-Anniversary-Book-of-Achievements

:ةسايسلا يف ةينيرحبلا ةأرملا

ينطولا باطخلا ليكشت develop women’s economic projects and provide new job ىلإ فدهي يـــنيرحبلا ةـــيمنتلا كنبو نـــيرحبلا يف ةئـــشانلا
opportunities through reinforcing establishing projects in the صرف ريفوتو ةأرـــملل ةيداصتقلاا عيراـــشملا رـــيوطت و ةيمنت
business management field. .لامعلأا ةرادإ لاـــجم يف ةمئاقلا عيراـــشملا زيزعت
BAHRAINI WOMEN IN POLITICS: The SCW works to implement the National Plan for the ةينطو ةطخ قيبطت ىـــلا ةأرملل ىلعلأا سلجملا ىعـــسيو
Advancement of Bahraini Women Strategy by offering جمارب ميظنتب ةـــينيرحبلا ةأرملا ةيجيتارتـــسا ريوطت لجا نـــم
SHAPING NATIONAL DISCOURSE training programmes for a number of projects that aim at ديوزت ىـــلا فدهت يـــتلا تاعورـــشملا نم دـــيدعلل ةـــيبيردت
providing women with the needed skills and techniques to be سيـــسأت لج نم اهجاتحت يتلا تاينقتلاو تاراـــهملاب ةأرـــملا
able to establish and run small projects or enter the field of ةداير لاجم يف لوخدلا وا اهب ةصاخلا عيراـــشملا ليغـــشتو
entrepreneurship in several professions suitable for Bahraini نمو ةينيرحبلا ةأرـــملل ةمئلاملا نهملا فـــلتخم يف لامعلأا
women and contribute in reducing women’s unemployment ءاـــسنلا طـــسو ةلاطبلا ةبـــسن صيلقت يف ةمهاـــسملا مـــث
rate and increase women’s contribution in the national .ينطولا داـــصتقلإا يف ةأرملا ةمهاـــسم ةدايزو
economy. ىلإ هدـــهج اضيا ةأرـــملل ىـــلعلأا سلجملا سرـــكي اـــمك
The SCW also lobbies for providing all services required ةأرملا نـــيكمت جماربل ةـــبولطملا تاـــمدخلا عيمج مـــيدقت
for the economic empowerment programmes either نم ةرـــسيملا ليومتلا تاـــمدخو ضورـــقلا لـــثم اـــيداصتقا
through providing loans and concessional lending services or فلتخم مدـــقت ةلماكتم ةـــيداصتقا تاـــنضاح ريفوت للاـــخ
through providing integrated economic incubators that offer يتلا ةـــينقتلاو ةـــيبيردتلاو ةيراـــشتسلااو ةـــيرادلإا تاـــمدخلا
administrative, consultative, training and technical services لامعلأا ةداـــير لاـــجم ضوخ لـــجا نم ةأرـــملا اهيلا رـــقتفت
that women need to enter the field of entrepreneurship. .ةرادجو ةءاـــفكب
In 2011, the SCW launched the "Bahraini Female Entrepreneur ةردابم" ةأرـــملل ىـــلعلأا ســـلجملا حرـــط ،2011 ماـــع يف
Honour Seal" to encourage and motivate young Bahraini لجا نم "ةباـــشلا ةـــينيرحبلا لاـــمعلأا دـــئارل فرـــشلا زاـــيتمإ
ةيعمج ةرادإ سلجم لنيز للهادبع تنب ةيزوف يلاعم باونلا سلجمل ةسيئر لوأ تلبقتسا females in entrepreneurship and honour their contribution ةداير لاـــجم يـــف تاـــينيرحبلا تاباـــشلا زـــيفحتو عيجـــشت
ةيعمجلا تاوضع ىدحا يلاعملا ةبحاص تناك دق و اذه .ةينيرحبلا لامعلأا تاديس to creating a supporting economic environment. ةيداصتقإ ةـــئيب راـــجيا يف ةمهاـــسمب ءاـــفتحلإاو لاـــمعلأا
The Board of the BBS meeting the first woman Speaker of Parliament, In 2016, the SCW, Tamkeen and the Bahrain Development .ةمعاد
HE Fawzia bint Abdulla Zainal who is also a former BBS member
Bank launched the Riyadat Finance Scheme, better known as عم نواعتلاب ةأرـــملل ىلعلأا سلجملا حرط ،2016 ماـــع يف
Women's political ةأرملا قوقح تناك the Bahraini Women Development Portfolio Fund. As part of يذلاو تاداير لـــيومت جمانرب ينيرحبلا ةـــيمنتلا كنبو نـــيكمت
rights have been نكرلا ةيسايسلا its efforts to support and develop Bahraini women projects ةيراجتلا تاطـــشنلا ليومت ةـــظفحمب نيرحبلا يـــف رهتـــشا
a cornerstone of تاحلاصلإا يف يساسلأا and encourage female entrepreneurs in the kingdom, Tamkeen عيراـــشم ةيمنتو رـــيوطتل اهيعاـــسم راـــطإ يـــفو . ةأرـــملل
the political reforms اهب ماق يتلا ةيسايسلا continues to support Riyadat Finance Scheme, a financing لامعلأا تادئأر عيراـــشم زيزعتو ةيداصتقلاا ةـــينيرحبلا ةأرملا
initiated by HM King ةللاجلا بحاص ةرضح portfolio dedicated to support and develop Bahraini women عوورـــشم ليومت مـــعد يف نـــيكمت رمتـــسا نيرحبلا يـــف
Hamad. ىسيع نب دمح كلملا businesses in partnership with the Supreme Council for نم وهو ةأرملل ةـــيراجتلا تاطـــشنلا ليومت ةظفحم تاداير
Since adopting a new ةكلمم كلم ةفيلخ لآ Women (SCW) and Bahrain Development Bank (BDB). لامعلأا معد ىـــلإ فدهت يتلا ةركتبملاو ةدـــئارلا عيراـــشملا
constitution in 2001, للها هظفح نيرحبلا Since its launch in March 2016, Riyadat Finance Scheme has كنبو ةأرملل ىـــلعلأا سلجملا عم نواـــعتلاب ةأرملل ةـــيراجتلا
the government of تنس امدنعو .هاعرو supported 46 business projects with a total of 1 million .ينيرحبلا ةيمنتلا
Bahrain has promoted اديدج اروتسد نيرحبلا Bahraini Dinars. جمانرب عاطتـــسا 2019 ماـــع يف عورـــشملا نيـــشدت ذنمو
women’s rights and تماق ،2001 ماع يف غـــلبمب اـــيراجت عورـــشم 46 مـــعد ةأرـــملا لـــيومتل تاداـــير
political participation. نيرحبلا ةموكح .ينيرحب راـــنيد نوـــيلم هردـــق يلامجإ
Women were given ةيعمجلا ةرادإ سلجم يقتلي لاملا ميهاربإ نب دمحأ قباسلا باونلا سلجم سيئر يلاعم ةأرملا قوقح زيزعتب
the right for the first The former Speaker of Parliament, HE Ahmed Bin Ebrahim Almulla .ةيسايسلا اهتكراشمو
meets the BBS Board
time to vote in national ةرم لولأ ةأرملا تحنمو
elections and stand ليدعت للاخ نم حشرتلاو ةينطولا تاباختنلاا يف تيوصتلا قح
as candidates with an amendment to the constitution in .2002 ماع يف روتسدلا
2002. ةديشرلا ةدايقلا معد نيب ام عمجت ةيدج ةبراقم للاخ نمو
With tenacity and a carefully calibrated approach which اهدادعإو ةينيرحبلا ةأرملا بيردت مت ، ةأرملل ىلعلأا سلجملاو
combines support from the leadership and bodies such احاتفنا رثكأ ةسايس ةئيب داجيلإ اهمعدو ةيسايس راودأ ضوخل
as the SCW, Bahraini women trained and challenged to .نيرحبلا ةكلمم يف
prepare for enhanced political roles and to help create a For more information please visit www.scw.bh or www.bahrainedb.com
more open political space in the kingdom.

155 BAHRAIN BUSINESSWOMEN'S SOCIETY 20 YEARS OF SUCCESS حاجنلا نم اًماع 20 ةينيرحبلا لامعلأا تاديس ةيعمج 154