Page 60 - BBS-20-Anniversary-Book-of-Achievements
P. 60
Message from Honorary President- Bahrain Businesswomen Society
ةينيرحبلا لامعلأا تاديس ةيعمجل ةيرخفلا ةسيئرلا ةملك
HH SHAIKHA THAJBA BINT SALMAN AL KHALIFA ةفيلخ لآ ناملس تنب ةبجاث ةخيشلا ومس
A pillar of support دودح لاب معد
About 18 percent of the country’s enterprises are نم ددـــع ربكأ مـــضت يـــتلا ةـــلودلا يـــلاحلا تـــقولا يـــف I am happy to congratulate the Bahrain Business- ةينيرحبلا لاـــمعلأا تاديـــس ةـــيعمج ئـــنهأ نأ يندعـــسي
started by women, which is higher than London and اقفو كلذو مـــلاعلا يف تاديـــسلا نم لامعلأا يـــسسؤم women’s Society on its two decades of empowering ةأرـــملا نـــيكمتل اـــهدوهج نـــم نـــيدقع رورـــم ةبـــسانمب
Silicon Valley. Moreover, Bahrain now boasts gender .يملاعلا '2019 ﻢتـــﺴﻴﺳﻮﻜﻳا بﺎترﺎتـــﺳ لﺎﺑﻮﻠج' رـــيرقتل service to Bahraini women and to society. .يـــنيرحبلا عـــمتجملاو ةـــينيرحبلا
equality in business ownership, with 49 percent of لامعلأا تاـــسسؤمو تارداـــبم نم ةـــئاملا يف 18 نأ اـــمك We must thank the visionary leadership of HM ةيؤرل لـــيزجلا ركـــشلا هجون يـــك ةصرفلا هذـــه زـــهتننو
all commercial registrations in the country made out وه ام قوـــفت ةبـــسن يهو ءاـــسنلا لبق نم اهـــسيسأت مت King Hamad bin Isa Al Khalifa, the support and نب دمح كـــلملا ةللاجلا بـــحاص ةرـــضحل ةديـــشرلا ةدايقلا
to women in 2018, according to official data. .نوكيليـــسلا يداوو ندـــنل ةـــنيدم يـــف دوـــجوم enthusiasm of HRH the Crown Prince and Prime هاعرو للها هـــظفح نيرحبلا ةـــكلمم كلم ةفيلخ لآ ىـــسيع
In all this, the BBS plays a major role to create an ؤفاكت تاـــسايسب اًّيلاح نـــيرحبلا رخفت ،كـــلذ ىلإ ةفاضإ Minister, Prince Salman bin Hamad Al Khalifa. We لحارلا ومـــسلا بـــحاص نم هـــب ىـــظحن يذـــلا عيجـــشتلاو
environment for women to find their talent and the يف 49 نإ ثـــيح ،لامعلأا ةيكلم يـــف نيـــسنجلا نيب صرفلا remember with gratitude the encouragement of كلذكو للها هـــمحر ةـــفيلخ لآ ناملـــس نـــب ةـــفيلخ رـــيملأا
confidence to act; to seek out partners among other ماع للاخ دلاـــبلا يف ةـــيراجتلا تلاجـــسلا ةفاك نم ةـــئملا HRH the Late Prime Minister, Prince Khalifa bin بحاص لـــبق نم اـــهب ىـــظحن يـــتلا ةدناـــسملاو مـــعدلا
يلو ةـــفيلخ لآ دـــمح نب ناملـــس رـــيملأا يـــكلملا ومـــسلا
women and showcase their entrepreneurship; to lobby ةيمـــسرلا تاءاصحلإل ا ً قفو كـــلذو ،ءاـــسنلا اـــهكلمتت 2018 Salman Al Khalifa. They have laid the foundation اوعضو دـــقف .للها هـــظفح ءارزوـــلا ســـلجم ســـيئر دـــهعلا
for support with banks and venture capitalists and .ةرداصلا upon which the modern Bahraini woman can build ةينيرحبلا ةأرـــملا هـــيلع يـــنبت نأ نـــكمي يذـــلا ساـــسلأا انل
work with government to create even more support لامعلأا تاديـــس ةـــيعمج نإـــف ،هلك كـــلذ مضخ يـــفو their success. .تلااجملا ىتـــش يـــف اـــهتاحاجن
systems for businesswomen. BBS also continues to سيـــسأتل ةدعاـــسملا يـــف ارـــيبك ارود تـــبعل ةـــينيرحبلا We are also extremely fortunate that we have تاداشرلإاو تاهيجوتلا اضيأ نمثن ماقملا اذه يفو
زيزعتو اـــهبهاوم زارـــبإ لجأ نم ةأرـــملل ةمئلام لـــمع ةـــئيب
invest time and resources to build global networks تاديـــس نيب تاكارـــش نـــع ثحبلاو اهـــسفن يـــف اـــهتقث the constant guidance and directives of HRH يتلا ةرمتسملا
for their members to do business. فراصملا لـــبق نم اـــهل معدلا ىـــلع لوـــصحلاو لاـــمعلأا Princess Sabeeka bint يف اهب ىظحن
The participation of women in economic growth ةـــموكحلا عـــم لـــمعلا كـــلذكو ،ةـــيلاملا تاـــسسؤملاو Ibrahim Al Khalifa, Wife لبق نم انتاطاشن
has meant the overall betterment of Bahraini society امك .لامعلأا تاديـــسل معدلاو زفاوحلا نـــم ديزم مـــيدقتل of HM the King and ومسلا ةبحاص
as this led to better education for women, gainful ةكبـــش ءانب لجأ نـــم ادراوـــمو اتقو ةـــيعمجلا ترمثتـــسا President of the Supreme ةريملأا يكلملا
entrepreneurship, employment and family development. لامعلأا ةـــسرامم نم مهنكمت ةـــيعمجلا تاوضعل ةـــيلود Council for Women ميهاربإ تنب ةكيبس
Indeed, that is why Bahrain is in the forefront of women’s .نيرخلآا عـــم ةـــيراجتلا (SCW) in our activities كلم ةنيرق ةفيلخ لآ
economic parity. ةكلمم يـــف يداصتقلاا وـــمنلا يـــف ةأرملا ةكراـــشم نإ as we strengthen our نيرحبلا ةكلمم
Every country approaches the model of women’s ىـــشيعملا ىوتـــسملا نيـــسحت يـــف تمهـــسأ نـــيرحبلا role in the Kingdom of سلجملا ةسيئر
development from its own cultural perspective. So ،ةأرملل ةـــيميلعتلا صرـــفلا نـــم دـــيزم رـــيفوتو عـــمتجملل Bahrain’s development. اهظفح ةأرملل ىلعلأا
انتنكم يتلاو للها
too, we in Bahrain have sought encouragement within ومنلاو لاـــمعلأا سيـــسأتو ،ةيفيظولا صرـــفلا ىـــلإ ةفاضإ By creating a business يف انرود زيزعت نم
our own unique socio-economic and cultural spaces. ةمدقم يـــف نيرحبلا لـــعج اـــم اذه ،لـــعفلابو ،يـــلئاعلا ecosystem that nurtures عمتجملا روطتو ومن
The BBS, founded in 2000, as the first and leading .ةأرملل ةـــيداصتقلاا صرـــفلا ؤـــفاكت لاـــجم يف بـــكرلا women entrepreneurs, .ينيرحبلا
Businesswomen Society in the Kingdom of Bahrain, ريوطتو ةـــيمنت يـــف اهبولـــسأ اهل ةـــلود لك نأ كـــش لا Bahrain today has the داجيإ للاـــخ نـــمف
has shaped this development model and stayed true وهو .ةيفاقثلاو ةـــيعمتجملا اـــهتئيبو اهتيؤرل اـــقفو ةأرـــملا highest percentage of ىـــعرت لــــمع ةــــئيب
to our core traditional values. عيجـــشت ىلإ انيعـــس ثيح ،نيرحبلا ةكلمم يف هانلعف اـــم female business founders ،لاـــــمـعلأا تادـــــــئار
I am proud of all the wonderful Bahraini women ةـــيداصتقلااو ةـــيعامتجلاا بـــناوجلل اـــ ً قفو ةأرـــملا ةـــيمنت in the world, according نـــيرحبلا تـــــحـبـصأ
entrepreneurs and leading businesswomen who have تـــماق دـــقو .يـــنيرحبلا اـــنعمتجمب ةـــصاخلا ةـــيفاقثلاو to the '2019 Global
2000 ماع تـــسسأت يتلا ةينيرحبلا لامعلأا تاديـــس ةيعمج
helped to create a vibrant new Bahrain. Startup Ecosystem
نيرحبلا ةـــكلمم يـــف ةـــصصختم ةـــيعمج لوأ اـــهفصوب Report.'
Thajba bint Salman Al Khalifa ةفاقثو ثارـــتو ميقل اـــقفو يوـــمنتلا اهجذومن سيـــسأتب ةكرابملا اهدوهجل اريدقت
Honorary President .ينيرحبلا عـــمتجملا HM King ةكلمم ةمدخ يف
نم تادايقلاو لاـــمعلأا تادـــئار لكب ةياغلل ةروـــخف يننإ Hamad bin Isa Al Khalifa ةرضح رمأ ،ةأرملاو نيرحبلا
كلملا ةللاجلا بحاص
قيقحت يـــف نمهـــسأ يتلالا تاينيرحبلا لاـــمعلأا تاديـــس awarded HH Shaikha ةفيلخ لآ ىسيع نب دمح
.رصاعمو يوـــيح ينيرحب عـــمتجم Thajba bint Salman ،نيرحبلا ةكلمم كلم
Al Khalifa the Shaikh ةبجاث ةخيشلا ومس حنمب
ةفيلخ لآ ناملس تنب ةبجاث Isa bin Salman First Class لآ دمح نب ناملس تنب
ةيرخفلا ةسيئرلا Medal Award in recognition خيشلا ماسو ةفيلخ
of her services to the ناملس نب ىسيع
Kingdom and Bahraini ةجردلا نم ةفيلخ لآ
women ىلولأا
61 BAHRAIN BUSINESSWOMEN'S SOCIETY 20 YEARS OF SUCCESS حاجنلا نم اًماع 20 ةينيرحبلا لامعلأا تاديس ةيعمج 60
