Page 30 - BBS-20-Anniversary-Book-of-Achievements

Woman Gateway - a لوأ - ةينورتكللإا ةأرملا ةباوب

pioneering e-Community تاديسلل ةينورتكلإ ةصنم 2007

نطنشاو ةرايز
In 2002, the BBS, under the Presidency of Afnan ﺔـــﻴﻨﻳرﺤﺒﻟا لﺎـــﻤعلأا تادﻴـــﺳ ﺔـــﻴعﻤج ،2002 مﺎـــع ﻲـــف
Zayani collaborated with Al-Nadeem Information ﺔﻴﻨقتﻟ ﻢﻳدﻨﻟا ﺔكرـــش عم نوﺎعتﻟﺎﺑو ﻲنﺎﻳزﻟا نﺎﻨفأ ﺔـــﺳﺎﺋرﺑ WASHINGTON VISIT
Technology to launch the Women Gateway Organi- ةأرﻤﻠﻟ ﺔـــﻴنورتﻜﻟلإا ﺔـــﺑاﻮﺒﻟا ﺔـــﺴﺳؤم قـــﻠطت تﺎـــمﻮﻠعﻤﻟا
ً
sation to build an e-Community that spreads لﻮﺣ تﺎمﻮﻠعﻤﻟا رـــشﻨﻟ ﺎًﻴنورتﻜﻟإ ﺎًﻴعﻤتﺠم ىـــقتﻠم نﻮﻜتﻟ
information about Arab women and their contri- بأرو ﺎﻨتﺎعﻤتﺠم رـــﻳﻮطت ﻲف ﺎﻬتﺎﻤﻫﺎـــﺴمو ﺔﻴﺑرعﻟا ةأرـــﻤﻟا ملاحأ ةـــينيرحبلا لاـــمعلأا تاديـــس ةـــيعمج ةرادإ ســـلجم يـــف ةوـــضعلا
سيئرلا مرـــح شوب اروـــل عم ضـــيبلأا تيبلاب ءاـــقرزلا ةـــفرغلا يـــف يـــحانج
butions in developing our societies and bridge the تﺎمﻮﻠعﻤﻟا ﺎـــﻴجﻮﻟﻮﻨﻜت لﺎـــﺠم ﻲف ﻦﻴـــﺴﻨﺠﻟا ﻦﻴﺑ ةﻮﺠﻔﻟا ةيكيرملاا لاـــمعلأا ةديـــس و )ةروصلا نيمي( شوـــب جروج قباـــسلا يـــكيرملاا
gender divide in the IT superhighway. .دودﺤماﻟا )ةروصلا راـــسي( روليت ارـــبراب
The project was keenly encouraged by HRH ﻮﻤـــﺴﻟا ﺔﺒﺣﺎﺻ ﻦم رﻴﺒك عﻴﺠـــشتﺑ عورـــشﻤﻟا ﻲﻈﺣ دﻗو BBS Board Member Ahlam Janahi (centre) in the Blue Room of
Princess Sabeeka bint Ibrahim Al Khalifa, Wife of HM ﺔﻨﻳرﻗ ﺔـــﻔﻴﻠﺧ لآ ﻢـــﻴﻫارﺑإ ﺖـــﻨﺑ ﺔﻜﻴﺒـــﺳ ةرﻴملأا ﻲـــﻜﻠﻤﻟا the White House with Laura Bush (right) the wife of then US
President George Bush and American businesswoman
the King of Bahrain and President of the Supreme ةأرﻤﻠﻟ ىـــﻠعلأا ﺲـــﻠﺠﻤﻟا ﺔـــﺴﻴﺋر ﻦـــﻳرﺤﺒﻟا ﺔـــﻜﻠﻤم ﻚـــﻠم Barbara Taylor (left)
Council for Women. In 2005, only three years after طقف تاﻮﻨـــﺳ ثاث دعﺑو ،2005 مﺎـــعﻟا ﻲـــفو ،للها ﺎـــﻬﻈﻔﺣ
its inception, the Women Gateway portal won the ةزﺋﺎﺠﻟﺎﺑ "ةأرـــﻤﻠﻟ ﺔـــﻴنورتﻜﻟلإا ﺔـــﺑاﻮﺒﻟا" تزﺎـــف ،ﺎﻬﺋﺎـــشنإ ﻦم
National Award for e-Content and the Global Summit ﺔـــﻴﻤﻟﺎعﻟا ﺔـــﻤقﻟا ةزـــﺋﺎجو ﻲـــﻤﻗرﻟا ىﻮـــتﺤﻤﻠﻟ ﺔـــﻴﻨطﻮﻟا
Award for e-Content, both in the Inclusion Category. دﻗو ،ﺔﻴﻟﻮﻤـــشﻟا ﺔـــئف ﻦـــع ﺎـــﻤﻫاكو ،ﻲـــﻤﻗرﻟا ىﻮـــتﺤﻤﻠﻟ
It has been singled out for support and praise by ﺎﻤﻬﺑ ﺖﻴﻈﺣ ﻦـــﻳذﻟا ةدﺎـــشلإاو ﻢعدﻠﻟ ﺎﻬﻴﻠع رﺎـــﻴتﺧلاا عﻗو
corporate supporters for presenting a positive ﺔﻴﺑﺎﺠﻳإ ةرﻮـــﺻ ﻦم همدقت ﺎـــﻤﻟ تﺎكرـــشﻟا ﻲﻤعاد لﺒﻗ ﻦـــم
picture of Bahraini women and their achievements to .ﻢﻟﺎعﻟا ىـــﻟإ ﺎﻬتازﺎﺠنإو ﺔـــﻴﻨﻳرﺤﺒﻟا ةأرـــﻤﻠﻟ
the world.

جمانرب ةكراشملل كلذو يولع ىدنو غابصلا لاون ،يجهوكلا ةمطاف ،يحانج ملاحأ :نهو ،ةينيرحبلا لامعلأا تاديس ةيعمج نم تاوضع عبرأ رايتخا مت -2007
ميدنلا ةكرش نم يلديبع يلديبع روتكدلاو ينايزلا نانفأ ةينيرحبلا لامعلأا تاديس ةيعمج ةسيئر ،2002 ماع يف ةينورتكللإا ةأرملا ةباوب نيشدت لفح يف نيرحبلا ةكلمم ىدل ةيكيرملأا ةرافسلا نم ةوعدب ةيئاسنلا تادايقلا
تامولعملا ةينقتل 2007- Four members of the BBS - Ahlam Janahi, Fatima Al Kooheji, Nawal Al Sabbagh and Nada Alawi - were selected to attend a
At the launch of Women Gateway in 2002, BBS President Afnan Al-Zayani and Obaidly Al-Obaidly of Al-Nadeem Information Technology prestigious Women Leadership Programme organised by the US Embassy at Bahrain

ةردابم عم قيثو لكشب ةينيرحبلا لامعلأا تاديس ةيعمج لمعت - 2012 ملاحأ :نهو ،ةينيرحبلا لامعلأا تاديس ةيعمج نم تاوضع عبرأ رايتخا -2011
ةدحتملا تايلاولا اهرقمو )يبيم( ةيطسوأ قرشلا ةيكيرملأا ةكارشلا سلجم ةوضع ةداعسو ،سرجه ماستبا ةبئانلا ةداعسو ،يحانج ىدهو ،يحانج
لامعلأا تادئار هيجوتل لامعلأا ةداير يف نهزيمت ىلع ودينويلا ىدل ءارفس ،كرابم ةشئاع ةروتكدلا ىروشلا
2012 - The BBS works closely with the U.S.-based Middle رارقلا عنص زكارم ىلإ نهلوصوو ريزو ورخف نسح روتكدلا ةداعس نم ةميرك ةياعر تحت تاربخلا لدابتل ءارفسلا جمانربل يناثلا ىدتنملا ةينيرحبلا لامعلأا تاديس ةيعمج تمظن - 2009
East Business Partnership (MEPI) to mentor women 2011 - Four BBS members - Ahlam Janahi, Huda Janahi and 'ةيكيرملأاو ةينيرحبلا ةبرجتلا' ناونع تحت ،ةراجتلاو ةعانصلا
entrepreneurs HE MP Ebtisam Hejres and HE Shura Member Dr. Aysha Mubarak 2009 - The BBS organised the Second Business Exchange Forum to exchange experiences under the patronage of
were selected as UNIDO Ambassadors for reaching decision-making HE Dr. Hassan Fakhro, Minister of Industry and Commerce, under the title 'Bahraini and American Experience'
positions as Entrepreneurs

31 BAHRAIN BUSINESSWOMEN'S SOCIETY 20 YEARS OF SUCCESS حاجنلا نم اًماع 20 ةينيرحبلا لامعلأا تاديس ةيعمج 30