Page 29 - BBS-20-Anniversary-Book-of-Achievements

BBS endeavours to equip businesswomen with the لﻤعﻟا شرو لاﺧ ﻦـــم ﺔﻴعﻤﺠﻟا ﺖعـــﺳ فادﻫلأﻟ اذﻴﻔﻨتو
knowledge and skills they need to develop their و ﻢﻬتارﺎﻬم و ﻢـــﻬﻟﺎﻤعأ رـــﻳﻮطتﻟ تارـــﻤتؤﻤﻟاو تاودـــﻨﻟا و
business, while facilitating their business platform ﻲﻤﻴﻠﻗلااو ﻲﻠﺤﻤﻟا ىﻮتـــﺴﻤﻟا ىﻠع لﺎﻤعلأﻟ تﺎـــصﻨم رﻴفﻮت
locally and internationally. The Society works to تادﻴـــﺳ حﺎـــﺠن ﻢـــعد ىـــﻟإ ﺔـــﻴعﻤﺠﻟا فدـــﻬت لا .ﻲـــﻟودﻟا و
support the success of Bahraini women locally and ﻦﻫدﻳوزت ىـــﻟإ ﺎ ً ضﻳأ ىعـــﺴتو لﺑ ،بـــﺴﺤف ﺎﻴﻠﺤم لﺎـــﻤعلأا
also works to facilitate their exposure and expansion ﻲﻟودﻟا ىﻮتـــﺴﻤﻟا ىﻠع لﺎـــﻤعا تادﺋارك لـــﻤعﻠﻟ تارـــﺒخﻟﺎﺑ
as business leaders internationally through the لود ﻲف ﺔـــﻠثﺎﻤم تﺎـــﻴعﻤج عم تﺎـــﻗاعﻟا ءﺎـــﻨﺑ لاﺧ ﻦـــم
building of relationships with similar societies in the
روضحب تايكيرملأا لامعلأا تاديس دفو يقتلي ةفيلخ لآ دمح نب ناملس ريملأا ءارزولا سلجم سيئر دهعلا يلو يكلملا ومسلا بحاص - 2008 .ﻲﻟودﻟا و ﻲـــﺑرعﻟا ﻢﻟﺎعﻟاو جـــﻴﻠخﻟا
ةينيرحبلا لامعلأا تاديس ةيعمجو ةيداصتقلاا ةيمنتلا سلجم GCC, MENA region and globally.
2008 - HRH the Crown Prince & Prime Minister Salman Bin Hamad Al Khalifa met a delegation of businesswomen from The BBS also functions as a lobby group that لاـــﺧ ﻦـــم لﺎـــﻤعلأا تادﻴـــﺳ حـــﻟﺎصم ﺔـــﻴعﻤﺠﻟا ﻢـــعدت
USA with EDB and BBS officials channels businesswomen’s concerns to government ﻦم ،رارقﻟا عﺎـــﻨﺻو ﺔمﻮﻜﺤﻠﻟ ﻦـــﻬتﺎﺣرتقمو ﻦـــﻬﺋارآ لﺎـــصﻳإ

and decision-makers, creating change and progress قﻮقﺤﺑ فارتعلااو ،عﻳرـــشتﻟا ﻲف رﻮـــطتو رﻴﻴغت ثادﺣإ لـــجأ
in legislation, recognition of businesswomen’s rights ﺔﻜﻠﻤﻤﺑ صﺎـــخﻟا عﺎطقﻟا ﻲـــف ﺔﻴﻨﻳرﺤﺒﻟا ةأرـــﻤﻟا تﺎـــﺳﺎﻴﺳو
and policies in the Kingdom. The society ensures .ﻦﻳرﺤﺒﻟا
that businesswomen are represented in decision- تادﻴـــﺳ لـــﻴثﻤت نﺎـــﻤض ىـــﻟإ ﺔـــﻴعﻤﺠﻟا ىعـــﺴت ﺎـــﻤك
making and leadership positions and on the boards ﻲف ﻚﻟذكو ﺔـــﻳدﺎﻴقﻟا عـــﻗاﻮﻤﻟاو رارـــقﻟا عﻨﺻ ﻲـــف لﺎﻤعلأا
of directors of private and government organisations. نوﺎعتتو .ﺔﺻﺎخﻟاو ﺔﻴمﻮﻜﺤﻟا تﺎـــﺴﺳؤﻤﻠﻟ ةرادلإا ﺲﻟﺎﺠم
The Society works closely with ITPO Bahrain - ﺔﺣﺎﻴـــﺴﻟاو ةرﺎﺠتﻟاو ﺔعﺎﻨصﻟا ةرازو عـــم بثك ﻦع ﺔـــﻴعﻤﺠﻟا
United Nations Industrial Development Organisation بتﻜمو ةأرـــﻤﻠﻟ ىﻠعلأا ﺲـــﻠﺠﻤﻟاو ﺔـــﻗاعﻟا تاذ تارازﻮـــﻟاو
(UNIDO), the Bahrain Chamber of Commerce and ﺔﻴﻤﻨتﻠﻟ ةدـــﺤتﻤﻟا ﻢملأا ﺔـــﻤﻈﻨﻤﻟ عﺑﺎتﻟا رﺎﻤثتـــﺳلاا جـــﻳورت
Industry (BCCI), the Supreme Council for Women ﻦﻴﻜﻤتو ﻦﻳرﺤﺒﻟا ﺔـــعﺎﻨﺻو ةرﺎﺠت ﺔفرغو "ودﻴنﻮﻳ" ﺔـــﻴعﺎﻨصﻟا
(SCW), Tamkeen, Economic Development Board تﺎـــﺴﺳؤﻤﻟا ﻦم دﻳدعﻟاو ﺔـــﻳدﺎصتﻗلاا ﺔـــﻴﻤﻨتﻟا ﺲـــﻠﺠمو
(EDB), Ministry of Industry, Commerce & Tourism
باونلا سلجم سيئر عم ةينيرحبلا لامعلأا تاديس ةيعمج تاوضع - 2007 ةراجتلاو داصتقلاا ريزوو ةينيرحبلا لامعلأا تاديس ةيعمج نم دفو عامتجا - 2002 تﺎﺒـــﺳﺎﻨﻤﻟا فﻠتخم ﻲف ﺔـــﻟﺎعف ةرﻮصﺑ ﺔكرﺎـــشﻤﻟا فدﻬﺑ
ينارهظلا ةفيلخ ةداعس يمساقلا ناطلس نب مهاف خيشلا يلاعم يتاراملإا and other related ministries and different
2007 - BBS members with Speaker of the Council of 2002 – BBS delegation meeting UAE Minister of Economy & organisations to actively participate in the country’s .داﺒﻟا ﻲـــف ﺔﻴفﺎقثﻟاو ﺔـــﻳدﺎصتﻗلااو ﺔـــﻴعﺎﻤتجلاا
Representatives, HE Khalifa Al Dhahrani Commerce, HE Shaikh Fahim bin Sultan Al Qasimi society, economic and cultural events. ﻦم لﺎـــﻤعأ تادﻴـــﺳو تادـــﺋار ﺔـــﻴعﻤﺠﻟا ﺔـــﻳﻮضع ﻢـــضت
Today, the society’s member profile represents تﺎكرـــشﻟاو ﺔطـــﺳﻮتﻤﻟاو ةرﻴغصﻟا تﺎـــﺴﺳؤﻤﻟا فـــﻠتخم
business pioneers and leaders from various Small and تﺎﻴتﺴجﻮﻠﻟاو دﻳرﻮتﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳو ﺔﻠﻴقثﻟا تﺎعﺎﻨصﻟاو ةرﻴﺒﻜﻟا
Medium Enterprises (SMEs), Corporate and Heavy تلاﺎصتلااو ﺔـــﻴﻟﺎﻤﻟا ﺎـــﻴجﻮﻟﻮﻨﻜتﻟاو ﻲـــجﻮﻟﻮﻨﻜتﻟا رﺎﻜـــتﺑلااو
industries, Supply Chain & Logistics, Innovation & عﺎـــطﻗو لﺎـــﻤﻟاو يرﺎـــقعﻟا رـــﻳﻮطتﻟاو ﺔـــعارزﻟاو عـــﻴﻨصتﻟاو
Technology, Fintech, Telecommunications, Manufa- ﺔﻴﺤصﻟا ﺔـــﻳﺎعرﻟاو ءﺎـــﻨﺒﻟاو ﺔـــﻳرادلإا تارﺎـــشتﺳلااو ﻦـــﻳﻮﻤتﻟا
cturing, Architecture, Real Estate Development, ﻢﻴﻤصتﻟاو بـــﻳردتﻟاو نﻮنﺎقﻟاو رـــﻳدصتﻟا ةدﺎعاو ﻢـــﻴﻠعتﻟاو
Finance, Food & Beverage, Management Consultancy, فﻠتخم ﻲـــف ءﺎﻳزلأا ﻢﻴﻤصتو تﺎـــﻴﻟﺎعﻔﻟا ﻢـــﻴﻈﻨتو ﻲـــﻨﻔﻟا
Construction, Healthcare, Education, Law, Training,
Graphic design, Events management, and Fashion & .لﺎﻤعلأا تلاﺎـــﺠم
Design – every area of business, in fact.

قرشلا يف ىرخأ تايعمج ٩ عم ةينيرحبلا لامعلأا تاديس ةيعمج تعمتجا - 2010 ةيعامتجلاا ةيمنتلا ةرازو عم نواعتلاب ةيعمجلا تمظن - 2006
لامشو طسولأا قرشلا يف لامعلأا تاديس ةكبش ليكشتل ايقيرفإ لامشو طسولأا باب يف ةجتنملا رسلأاو ةريغصلا عيراشملل جيورتلا ةيلاعف
اًيداصتقا لامعلأا تاديس رود لكشتو لمعت ةدئارلا ةكبشلا هذه لازت لا ،)انيم( ايقيرفا ديؤملا ىنم ةسائر للاخ نيرحبلا
ةقطنملا يف 2006 - The Ministry of Social Development in
cooperation with the BBS held an event to promote
2010 - The BBS and nine other Businesswomen's societies in the Middle small businesses run by women and productive families
East and North Africa came together to form the MENA Businesswomen's in Bab Al Bahrain during the presidency of Mona
Network. This pioneering network is still operating and shaping the role of Almoayyed
businesswomen of the region in economic affairs

29 BAHRAIN BUSINESSWOMEN'S SOCIETY 20 YEARS OF SUCCESS حاجنلا نم اًماع 20 ةينيرحبلا لامعلأا تاديس ةيعمج 28